G1487G–εἰ–ei

Wenn^G1487G ihr aber nicht vergebt, so wird auch euer Vater im Himmel eure Verfehlungen nicht vergeben.

εἰ ei “if”

Denn es werden falsche Christusse und falsche Propheten auftreten und werden Zeichen und Wunder tun, um, wenn^G1487G möglich, auch die Auserwählten zu verführen.

εἰ ei “if”

Der Sohn des Menschen geht zwar dahin, wie von ihm geschrieben steht; aber wehe jenem Menschen, durch den der Sohn des Menschen verraten wird! Es wäre für jenen Menschen besser, wenn^G1487G er nicht geboren wäre!

εἰ ei “if”

Und er ging ein wenig weiter, warf sich auf die Erde und betete, daß, wenn^G1487G es möglich wäre, die Stunde an ihm vorüberginge.

εἰ ei “if”

Einer aber lief und füllte einen Schwamm mit Essig und steckte ihn auf ein Rohr, gab ihm zu trinken und sprach: Halt! Laßt uns sehen, ob^G1487G Elia kommt, um ihn herabzunehmen!

εἰ ei “if”

Pilatus aber wunderte sich, daß er schon gestorben sein sollte, und er ließ den Hauptmann herbeirufen und fragte ihn, ob^G1487G er schon lange gestorben sei.

εἰ ei “if”εἰ ei “whether”

Und der Teufel sprach zu ihm: Wenn^G1487G du Gottes Sohn bist, so sprich zu diesem Stein, daß er Brot werde!

εἰ ei “If”

Und er führte ihn nach Jerusalem und stellte ihn auf die Zinne des Tempels und sprach zu ihm: Wenn^G1487G du der Sohn Gottes bist, so stürze dich von hier hinab;

εἰ ei “If”

Er sagte aber auch ein Gleichnis zu ihnen: Niemand setzt einen Lappen von einem neuen Kleid auf ein altes Kleid; denn sonst^G1487G zerreißt er auch das neue, und der Lappen vom neuen paßt nicht zu dem alten.

εἰ ei “lest”

Und niemand füllt neuen Wein in alte Schläuche; denn sonst^G1487G wird der neue Wein die Schläuche zerreißen, und er wird verschüttet, und die Schläuche verderben;

εἰ ei “lest”

Aber die Schriftgelehrten und Pharisäer lauerten ihm auf, ob^G1487G er am Sabbat heilen würde, um einen Grund zur Anklage gegen ihn zu finden.

εἰ ei “whether”

Da sprach nun Jesus zu ihnen: Ich will euch etwas fragen: Darf man am Sabbat Gutes tun oder Böses tun, das Leben retten oder verderben?

εἰ ei “if”

Und wenn^G1487G ihr die liebt, die euch lieben, was für einen Dank erwartet ihr dafür? Denn auch die Sünder lieben die, welche sie lieben.

εἰ ei “if”

Als aber der Pharisäer, der ihn eingeladen hatte, das sah, sprach er bei sich selbst: Wenn^G1487G dieser ein Prophet wäre, so wüßte er doch, wer und was für eine Frau das ist, die ihn anrührt, daß sie eine Sünderin ist!

εἰ ei “if”

Er sprach aber zu allen: Wenn^G1487G jemand mir nachkommen will, so verleugne er sich selbst und nehme sein Kreuz auf sich täglich und folge mir nach.

εἴ ei “If”

Und wenn dort ein Sohn des Friedens ist, so wird euer Friede auf ihm ruhen, wenn^G1487G aber nicht, so wird er zu euch zurückkehren.

εἰ ei “lest”

Wehe dir, Chorazin! Wehe dir, Bethsaida! Denn wenn^G1487G in Tyrus und Zidon die Wundertaten geschehen wären, die bei euch geschehen sind, so hätten sie längst in Sack und Asche sitzend Buße getan.

εἰ ei “if”

Welcher Vater unter euch wird seinem Sohn einen Stein geben, wenn er ihn um Brot bittet? Oder wenn^G1487G [ergänzt: er ihn] um einen Fisch [ergänzt: bittet], gibt er ihm statt des Fisches eine Schlange?

εἰ ei “if”

Wenn^G1487G nun ihr, die ihr böse seid, euren Kindern gute Gaben zu geben versteht, wieviel mehr wird der Vater im Himmel [ergänzt: den] Heiligen Geist denen geben, die ihn bitten!

εἰ ei “If”

Wenn^G1487G aber auch der Satan mit sich selbst uneins ist, wie kann sein Reich bestehen? Ihr sagt ja, ich treibe die Dämonen durch Beelzebul aus.

εἰ ei “If”

Wenn^G1487G ich aber die Dämonen durch Beelzebul austreibe, durch wen treiben eure Söhne sie aus? Darum werden sie eure Richter sein.

εἰ ei “If”

Wenn^G1487G ich aber die Dämonen durch den Finger Gottes austreibe, so ist ja das Reich Gottes zu euch gekommen!

εἰ ei “If”

Wenn^G1487G nun dein ganzer Leib licht ist, so daß er keinen finsteren Teil mehr hat, so wird er ganz hell sein, wie wenn das Licht mit seinem Strahl dich erleuchtet.

εἰ ei “If”

Wenn^G1487G ihr nun nicht einmal das Geringste vermögt, was sorgt ihr euch um das übrige?

εἰ ei “If”

Wenn^G1487G aber Gott das Gras auf dem Feld, das heute steht und morgen in den Ofen geworfen wird, so kleidet, wieviel mehr euch, ihr Kleingläubigen!

εἰ ei “If”