G1453–ἐγείρω–egeirō

For false Cristis and false prophetis schulen rise, and schulen yyue tokenes and wondris, to disseyue, if it may be don, yhe, hem that be chosun.

ἐγερθήσονται egerthēsontai “There will arise”

But aftir that Y schal rise ayen, Y schal go bifor you in to Galilee.

ἐγερθῆναί egerthēnai “to rise”

Rise ye, go we; lo! he that schal bitraye me is nyy.

ἐγείρεσθε, egeiresthe “do rise,”

Which seith to hem, Nyle ye drede; ye seken Jhesu of Nazareth crucified; he is risun, he is not here; lo! the place where thei leiden hym.

ἠγέρθη, ēgerthē “He is risen!”

But `at the laste, whanne the enleuene disciplis saten at the mete, Jhesus apperide to hem, and repreuede the vnbileue of hem, and the hardnesse of herte, for thei bileueden not to hem, that hadden seyn that he was risun fro deeth.

ἐγηγερμένον egēgermenon “arisen”

And he hath rerid to vs an horn of heelthe in the hous of Dauid, his child.

ἤγειρεν ēgeiren “has raised up”

Therfor do ye worthi fruytis of penaunce, and bigynne ye not to seie, We han a fadir Abraham; for Y seie to you, that God is myyti to reise of these stoonys the sones of Abraham.

ἐγεῖραι egeirai “to raise up”

What is liyter to seie, Synnes ben foryouun to thee, or to seie, Rise vp, and walke?

ἔγειρε egeire “do arise”

But that ye wite, that mannus sone hath power in erthe to foryyue synnes, he seide to the sijk man in palesie, Y seie to thee, ryse vp, take thi bed, and go in to thin hous.

ἔγειρε egeire “do arise”

And he wiste the thouytis of hem, and he seide to the man that hadde a drie hoond, Rise vp, and stonde in to the myddil. And he roos, and stood.

ἔγειρε egeire “do arise”

And he cam nyy, and touchide the beere; and thei that baren stoden. And he seide, Yonge man, Y seie to thee, rise vp.

ἐγέρθητι. egerthēti “do be arised.”

And drede took alle men, and thei magnyfieden God, and seiden, For a grete profete is rysun among vs, and, For God hath visitid his puple.

ἠγέρθη ēgerthē “was raised up”

And Jhesus answerde, and seide to hem, Go ye ayen, and telle ye to Joon tho thingis that ye han herd and seyn; blynde men seyn, crokid men goen, mesels ben maad cleene, deef men heren, deed men risen ayen, pore men ben takun to prechyng of the gospel.

ἐγείρονται, egeirontai “are raised,”

But he helde hir hoond, and criede, and seide, Damysel, rise vp.

ἔγειρε. egeire “do arise.”

And Eroude tetrak herde alle thingis that weren don of hym, and he doutide,

ἠγέρθη ēgerthē “has been raised”

and seide these thingis, For it bihoueth mannus sone to suffre many thingis, and to be repreued of the elder men, and of the princis of prestis, and of scribis, and to be slayn, and the thridde dai to rise ayen.

ἐγερθῆναι. egerthēnai “to be raised.”

And if he schal dwelle stil knockynge, Y seie to you, thouy he schal not rise, and yyue to him, for that that he is his freend, netheles for his contynuel axyng he schal ryse, and yyue to hym, as many as he hath nede to.

ἐγερθεὶς egertheis “having risen”

The queen of the south schal rise in doom with men of this generacioun, and schal condempne hem; for sche cam fro the endis of the erthe, for to here the wisdom of Salomon, and lo! here is a gretter than Salomon.

ἐγερθήσεται egerthēsetai “will rise up”

For whanne the hosebonde man is entrid, and the dore is closid, ye schulen bigynne to stonde with out forth, and knocke at the dore, and seie, Lord, opyn to vs. And he schal answere, and seie to you, Y knowe you not, of whennus ye ben.

ἐγερθῇ egerthēa “may have risen up”

And that deed men risen ayen, also Moises schewide bisidis the busch, as he seith, The Lord God of Abraham, and God of Ysaac, and God of Jacob.

ἐγείρονται egeirontai “are raised”

Thanne he seide to hem, Folk schal rise ayens folk, and rewme ayens rewme;

ἐγερθήσεται egerthēsetai “Will rise up”

He is not here, but is risun. Haue ye mynde, hou he spak to you, whanne he was yit in Galile,

ἠγέρθη· ēgerthē “He is risen!”

seiynge, That the Lord is risun verrili, and apperide to Symount.

ἠγέρθη ēgerthē “has risen”

Jhesus answerde, and seide to hem, Vndo ye this temple, and in thre daies Y schal reise it.

ἐγερῶ egerō “I will raise up”

Therfor the Jewis seiden to hym, In fourti and sixe yeer this temple was bildid, and schalt thou in thre daies reise it?

ἐγερεῖς egereis “will raise up”