G1453–ἐγείρω–egeirō

Folk schal rise togidere ayens folc, and rewme ayens rewme, and pestilences, and hungris, and the erthemouyngis schulen be bi placis;

Ἐγερθήσεται Egerthēsetai “Will rise up”

And many false prophetis schulen rise, and disseyue manye.

ἐγερθήσονται egerthēsontai “will arise”

For false Cristis and false prophetis schulen rise, and thei schulen yyue grete tokenes and wondrys; so that also the chosun be led in to erroure, if it may be done.

ἐγερθήσονται egerthēsontai “There will arise”

Thanne alle tho virgyns risen vp, and araieden her laumpis.

ἠγέρθησαν ēgerthēsan “arose”

But aftir that Y schal rise ayen, Y schal go bifore you in to Galilee.

ἐγερθῆναί egerthēnai “to raise”

rise ye, go we; loo! he that schal take me, is nyy.

ἐγείρεσθε egeiresthe “do rise up”

and many bodies of seyntis that hadden slepte, rysen vp.

ἠγέρθησαν, ēgerthēsan “were raised,”

and seiden, Sir, we han mynde, that thilke giloure seide yit lyuynge, Aftir thre daies Y schal rise ayen to lijf.

ἐγείρομαι. egeiromai “I arise.”

Therfor comaunde thou, that the sepulcre be kept in to the thridde dai; lest hise disciplis comen, and stelen hym, and seie to the puple, He hath rise fro deeth; and the laste errour schal be worse than the formere.

ἠγέρθη ēgerthē “He is risen”

he is not here, for he is risun, as he seide; come ye, and se ye the place, where the Lord was leid.

ἠγέρθη ēgerthē “He is risen”

And go ye soone, and seie ye to his disciplis, that he is risun. And lo! he schal go bifore you in to Galilee; there ye schulen se hym.

ἠγέρθη ēgerthē “He is risen”

And he cam nyy, and areride hir, and whanne he hadde take hir hoond, anoon the feuer lefte hir, and sche seruede hem.

ἤγειρεν ēgeiren “He raised up”

What is liyter to seie to the sijk man in palesie, Synnes ben foryouun to thee, or to seie, Ryse, take thi bed, and walke?

ἔγειρε egeire “do arise”

ryse vp, take thi bed, and go in to thin hous.

ἔγειρε, egeire “do arise”

And anoon he roos vp, and whanne he hadde take the bed, he wente bifor alle men, so that alle men wondriden, and onoureden God, and seiden, For we seien neuer so.

ἠγέρθη ēgerthē “he arose”

And he seide to the man that hadde a drie hoond, Rise in to the myddil.

ἔγειρε egeire “do arise”

and he sleepe, and it rise up niyt and dai, and brynge forth seede, and wexe faste, while he woot not.

ἐγείρηται egeirētai “he may be risen”

And he was in the hyndir part of the boot, and slepte on a pilewe. And thei reisen hym, and seien to hym, Maistir, perteyneth it not to thee, that we perischen?

ἐγείρουσιν egeirousin “they wake”

And he helde the hoond of the damesel, and seide to hir, Tabita, cumy, that is to seie, Damysel, Y seie to thee, arise.

ἔγειρε. egeire “do arise.”

And kyng Eroude herde, for his name was maad opyn, and seide, That Joon Baptist hath risen ayen fro deeth, and therfor vertues worchen in hym.

ἐγήγερται egēgertai “he has been raised”

And whanne this thing was herd, Eroude seide, This Joon, whom Y haue biheedide, is risun ayen fro deeth.

ἠγέρθη ēgerthē “is risen”

And Jhesus helde his hoond, and lifte hym vp; and he roos.

ἤγειρεν ēgeiren “raised up”

And Jhesus stood, and comaundide hym to be clepid; and thei clepen the blynde man, and seien to hym, Be thou of betere herte, rise vp, he clepith thee.

ἔγειρε, egeire “do rise up”

And of deed men, that thei risen ayen, han ye not red in the book of Moises, on the buysch, hou God spak to hym, and seide, Y am God of Abraham, and God of Isaac, and God of Jacob?

ἐγείρονται, egeirontai “they rise,”

For folk schal rise on folk, and rewme on rewme, and erthe mouyngis and hungur schulen be bi placis; these thingis schulen be bigynnyngis of sorewis.

ἐγερθήσεται egerthēsetai “Will rise up”