G1438–ἑαυτοῦ–heautou

and ben maad domesmen of wickid thouytis?

ἑαυτοῖς he'autois “yourselves”

So also feith, if it hath not werkis, is deed in it silf.

ἑαυτήν. he'autēn “itself.”

To which it was schewid, for not to hem silf, but to you thei mynystriden tho thingis, that now ben teld to you bi hem that prechiden to you bi the Hooli Goost sent fro heuene, in to whom aungelis desiren to biholde.

ἑαυτοῖς he'autois “themselves”

For so sumtyme hooli wymmen hopinge in God ourneden hem silf, and weren suget to her owne hosebondis.

ἑαυτάς he'autas “themselves”

bifore alle thingis haue ye charite ech to other in you silf algatis lastynge; for charite couerith the multitude of synnes.

ἑαυτοὺς he'autous “yourselves”

ech man as he hath resseyued grace, mynystringe it in to ech othere, as good dispenderis of the manyfold grace of God.

ἑαυτοὺς he'autous “each other”

But also false prophetis weren in the puple, as in you schulen be maistris lieris, that schulen bringe in sectis of perdicioun; and thei denyen thilke Lord that bouyte hem, and bringen on hem silf hasti perdicioun.

ἑαυτοῖς he'autois “themselves”

If we seien, that we han no synne, we disseyuen vs silf, and treuthe is not in vs.

ἑαυτοὺς he'autous “ourselves”

And ech man that hath this hope in hym, makith hym silf hooli, as he is hooli.

ἑαυτὸν he'auton “himself”

He that bileueth in the sone of God, hath the witnessing of God in hym. He that bileueth not to the sone, makith hym a liere; for he bileueth not in the witnessing, that God witnesside of his sone.

ἑαυτῷ· he'autō “himself;”

We witen, that ech man that is borun of God, synneth not; but the generacioun of God kepith hym, and the wickid touchith hym not.

ἑαυτόν, he'auton “himself,”

This is veri God, and euerlastynge lijf. My litle sones, kepe ye you fro maumetis.

ἑαυτὰ he'auta “yourselves”

Se ye you silf, lest ye lesen the thingis that ye han wrouyt, that ye resseyue ful mede;

ἑαυτοὺς he'autous “yourselves”

And he reseruede vndur derknesse aungels, that kepten not her prinshod, but forsoken her hous, in to the dom of the greet God, in to euerlastynge bondis.

ἑαυτῶν he'autōn “their own”

These ben in her metis, feestynge togidere to filthe, with out drede fedinge hemsilf. These ben cloudis with out watir, that ben borun aboute of the wyndis; heruest trees with out fruyt, twies deed, drawun vp bi the roote;

ἑαυτοὺς he'autous “themselves”

wawis of the woode see, fomynge out her confusiouns; errynge sterris, to whiche the tempest of derknessis is kept with outen ende.

ἑαυτῶν he'autōn “their own”

These ben grutcheris ful of pleyntis, wandrynge aftir her desiris; and the mouth of hem spekith pride, worschipinge persoones, bi cause of wynnyng.

ἑαυτῶν he'autōn “of themselves”

that in the laste tymes ther schulen come gilours, wandringe aftir her owne desiris, not in pitee.

ἑαυτῶν he'autōn “their own”

But ye, moost dere britheren, aboue bilde you silf on youre moost hooli feith, and preye ye in the Hooli Goost,

ἑαυτοὺς he'autous “yourselves”

and kepe you silf in the loue of God, and abide ye the merci of oure Lord Jhesu Crist in to lijf euerlastynge.

ἑαυτοὺς he'autous “yourselves”

Y woot thi werkis, and trauel, and thi pacience, and that thou maist not suffre yuele men; and thou hast asaied hem that seien that thei ben apostlis, and ben not, and thou hast foundun hem lieris;

ἑαυτοὺς he'autous “themselves”

Y woot thi tribulacioun, and thi pouert, but thou art riche; and thou art blasfemyd of hem, that seien, that thei ben Jewis, and ben not, but ben the synagoge of Sathanas.

ἑαυτοὺς he'autous “themselves”

But Y haue ayens thee a fewe thingis; for thou suffrist the womman Jesabel, which seith that sche is a prophetesse, to teche and disseyue my seruauntis, to do letcherie, and to ete of thingis offrid to idols.

ἑαυτὴν he'autēn “herself”

Lo! Y schal yyue to thee of the synagoge of Sathanas, whiche seien that thei ben Jewis, and ben not, but lyen. Lo! Y schal make hem, that thei come, and worschipe byfor thi feet; and thei schulen wite,

ἑαυτοὺς he'autous “themselves”

And kingis of the erthe, and princis, and tribunes, and riche, and stronge, and ech bonde man, and freman, hidden hem in dennys and stoonys of hillis.

ἑαυτοὺς he'autous “themselves”