G1437–ἐάν–ean

and seide to hym, Alle these `Y schal yyue to thee, if thou falle doun and worschipe me.

ἐὰν ean “if”

Ye ben salt of the erthe; that if the salt vanysche awey, whereynne schal it be saltid? To no thing it is worth ouere, no but that it be cast out, and be defoulid of men.

ἐὰν ean “if”

Therfor he that brekith oon of these leeste maundementis, and techith thus men, schal be clepid the leste in the rewme of heuenes; `but he that doith, and techith, schal be clepid greet in the kyngdom of heuenes.

ἐὰν ean “if”

And Y seie to you, that but your riytfulnesse be more plenteuouse than of scribis and of Farisees, ye schulen not entre into the kyngdom of heuenes.

ἐὰν ean “only”

Therfor if thou offrist thi yifte `at the auter, and ther thou bithenkist, that thi brothir hath sum what ayens thee,

Ἐὰν Ean “If”

But Y seie to you, that euery man that leeueth his wijf, outtakun cause of fornycacioun, makith hir to do letcherie, and he that weddith the forsakun wijf, doith auowtrye.

ἐὰν ean “if”

For if ye louen hem that louen you, what mede schulen ye han? whether pupplicans doon not this?

ἐὰν ean “If”

And if ye greten youre britheren oonli, what schulen ye do more? ne doon not hethene men this?

ἐὰν ean “if”

Amen. For if ye foryyuen to men her synnes, youre heuenli fadir schal foryyue to you youre trespassis.

ἐὰν ean “If”

Sotheli if ye foryyuen not to men, nether youre fadir schal foryyue to you youre synnes.

ἐὰν ean “only”

The lanterne of thi bodi is thin iye; if thin iye be symple, al thi bodi shal be liytful;

ἐὰν ean “If”

but if thin iye be weiward, al thi bodi shal be derk. If thanne the liyt that is in thee be derknessis, how grete schulen thilk derknessis be?

ἐὰν ean “If”

What man of you is, that if his sone axe hym breed, whethir he wole take hym a stoon?

ἐὰν ean “if”

Or if he axe fische, whether he wole take hym an edder?

ἐὰν ean “if”

Therfor alle thingis, what euere thingis ye wolen that men do to you, do ye to hem, for this is the lawe and the prophetis.

ἐὰν ean “maybe”

And loo! a leprouse man cam, and worschipide hym, and seide, Lord, if thou wolt, thou maist make me clene.

ἐὰν ean “if”

And a scribe neiyede, and seide to hym, Maistir, Y shal sue thee, whidir euer thou schalt go.

ἐὰν ean “if”

For sche seide with ynne hir self, Yif Y touche oonli the cloth of hym, Y schal be saaf.

ἐὰν ean “If”

And if thilk hous be worthi, youre pees schal come on it; but if that hous be not worthi, youre pees schal turne ayen to you.

ἐὰν ean “if”ἐὰν ean “only”

And he is blessid, that shal not be sclaundrid in me.

ἐὰν ean “only”

Alle thingis ben youune to me of my fadir; and no man knewe the sone, but the fadir, nethir ony man knewe the fadir, but the sone, and to whom the sone wolde schewe.

ἐὰν ean “if”

And he seide to hem, What man of you schal be, that hath o scheep, and if it falle in to a diche in the sabotis, whether he shal not holde, and lifte it vp?

ἐὰν ean “if”

Ethir hou may ony man entre in to the hous of a stronge man, and take awey hise vesselis, but `he first bynde the stronge man, and thanne he schal spuyle his hous?

ἐὰν ean “only”

And who euere seith a word ayens mannus sone, it shal be foryouun to him; but who that seieth a word ayens the Hooli Goost, it shal not be foryouun to hym, nether in this world, ne in `the tothir.

ἐὰν ean “if”

And Y seie to you, that of euery idel word, that men speken, thei schulen yelde resoun therof in the dai of doom;

ἐὰν ean “if”