G1437–ἐάν–ean

Y am the dore. If ony man schal entre bi me, he schal be sauyd; and he schal go ynne, and schal go out, and he schal fynde lesewis.

ἐάν ean “if”

Jhesus answerde, Whether ther ben not twelue ouris of the dai? If ony man wandre in the dai, he hirtith not, for he seeth the liyt of this world.

ἐάν ean “If”

But if he wandre in the niyt, he stomblith, for liyt is not in him.

ἐὰν ean “if”

Jhesus seith to hir, Haue Y not seid to thee, that if thou bileuest, thou schalt se the glorie of God?

ἐὰν ean “if”

If we leeue hym thus, alle men schulen bileue in hym; and Romayns schulen come, and schulen take our place and oure folk.

ἐὰν ean “If”

ἐάν ean “if”

Treuli, treuli, Y seie to you, but a corn of whete falle in to the erthe, and be deed, it dwellith aloone;

ἐὰν ean “only”ἐὰν ean “if”

If ony man serue me, sue he me; and where Y am, there my mynystre schal be. If ony man serue me, my fadir schal worschipe hym.

Ἐὰν Ean “If”ἐάν ean “If”

And if Y schal be enhaunsid fro the erthe, Y schal drawe alle thingis to my silf.

ἐὰν ean “if”

And if ony man herith my words, and kepith hem, Y deme hym not; for Y cam not, that Y deme the world, but that Y make the world saaf.

ἐάν ean “if”

Petre seith to hym, Thou schalt neuere waische my feet. Jhesus answeride to hym, If Y schal not waische thee, thou schalt not haue part with me.

ἐὰν ean “only”

If ye witen these thingis, ye schulen be blessid, if ye doen hem.

ἐὰν ean “if”

In this thing alle men schulen knowe, that ye ben my disciplis, if ye han loue togidere.

ἐὰν ean “if”

And if Y go, and make redi to you a place, eftsoones Y come, and Y schal take you to my silf, that where Y am, ye be.

ἐὰν ean “if”

If ye axen ony thing in my name, Y schal do it.

ἐάν ean “If”

If ye louen me, kepe ye my comaundementis.

Ἐὰν Ean “If”

Jhesus answerde, and seide `to hym, If ony man loueth me, he schal kepe my word; and my fadir schal loue hym, and we schulen come to hym, and we schulen dwelle with hym.

ἐάν ean “If”

Dwelle ye in me, and Y in you; as a braunche may not make fruyt of it silf, but it dwelle in the vyne, so nether ye, but ye dwelle in me.

ἐὰν ean “only”ἐὰν ean “only”

If ony man dwellith not in me, he schal be caste out as a braunche, and schal wexe drie; and thei schulen gadere hym, and thei schulen caste hym in to the fier, and he brenneth.

ἐὰν ean “Only”

If ye dwellen in me, and my wordis dwelle in you, what euer thing ye wolen, ye schulen axe, and it schal be don to you.

ἐὰν ean “If”ἐὰν ean “if”

If ye kepen my comaundementis, ye schulen dwelle in my loue; as Y haue kept the comaundementis of my fadir, and Y dwelle in his loue.

ἐὰν ean “If”

Ye ben my freendis if ye doen tho thingis, that Y comaunde to you.

ἐὰν ean “if”

But Y seie to you treuthe, it spedith to you, that Y go; for if Y go not forth, the coumfortour schal not come to you; but if Y go forth, Y schal sende hym to you.

ἐὰν ean “only”ἐὰν ean “if”

Fro that tyme Pilat souyte to delyuere hym; but the Jewis crieden, and seiden, If thou delyuerist this man, thou art not the emperouris freend; for ech man that makith hym silf king, ayen seith the emperoure.

ἐὰν ean “If”

Therfor the othere disciplis seiden, We han seyn the Lord. And he seide to hem, But Y se in hise hondis the fitchinge of the nailis, and putte my fyngur in to the places of the nailis, and putte myn hond in to his side, Y schal not bileue.

ἐὰν ean “Only”