G1437–ἐάν–ean

Jhesus answerde, and seide to hym, Treuli, treuli, Y seie to thee, but a man be borun ayen, he may not se the kyngdom of God.

ἐὰν ean “only”

Jhesus answeride, Treuli, treuli, Y seie to thee, but a man be borun ayen of watir, and of the Hooli Goost, he may not entre in to the kyngdom of God.

ἐὰν ean “only”

If Y haue seid to you ertheli thingis, and ye bileuen not, hou if Y seie to you heueneli thingis, schulen ye bileue?

ἐὰν ean “if”

Joon answerde, and seide, A man may not take ony thing, but it be youun to hym fro heuene.

ἐὰν ean “only”

Therfor Jhesus seide to him, But ye se tokenes and grete wondris, ye bileuen not.

ἐὰν ean “only”

Therfor Jhesus answerde, and seide to hem, Treuli, treuli, Y seye to you, the sone may not of hym silf do ony thing, but that thing that he seeth the fadir doynge; for what euere thingis he doith, the sone doith in lijk maner tho thingis.

ἐὰν ean “only”

If Y bere witnessing of my silf, my witnessyng is not trewe;

Ἐὰν Ean “If”

Y cam in the name of my fadir, and ye token not me. If another come in his owne name, ye schulen resseyue hym.

ἐὰν ean “if”

No man may come to me, but if the fadir that sente me, drawe hym; and Y schal ayen reise hym in the laste dai. It is writun in prophetis,

ἐὰν ean “only”

⁵¹Y am lyuynge breed, that cam doun fro heuene. ⁵²If ony man ete of this breed, he schal lyue withouten ende. And the breed that Y schal yyue, is my fleisch for the lijf of the world.

ἐάν ean “if”

Therfor Jhesus seith to hem, Treuli, treuli, Y seie to you, but ye eten the fleisch of mannus sone, and drenken his blood, ye schulen not haue lijf in you.

ἐὰν ean “only”

Therfor if ye seen mannus sone stiynge, where he was bifor?

ἐὰν ean “What if”

And he seide, Therfor Y seide to you, that no man may come to me, but it were youun to hym of my fadir.

ἐὰν ean “only”

If ony man wole do his wille, he schal knowe of the techyng, whethir it be of God, or Y speke of my silf.

ἐάν ean “If”

But in the laste dai of the greet feeste, Jhesus stood, and criede, and seide, If ony man thirstith, come he to me, and drynke.

ἐάν ean “If”

but it haue first herde of hym, and knowe what he doith?

ἐὰν ean “only”

and if Y deme, my doom is trewe, for Y am not aloone, but Y and the fadir that sente me.

ἐὰν ean “if”

Therfor Y seide to you, that ye schulen die in youre synnes; for if ye bileuen not that Y am, ye schulen die in youre synne.

ἐὰν ean “only”

Therfor Jhesus seide to the Jewis, that bileueden in hym, If ye dwellen in my word, verili ye schulen be my disciplis;

ἐὰν ean “If”

Therfor if the sone make you fre, verili ye schulen be fre.

ἐὰν ean “If”

Treuli, treuli, Y seie to you, if ony man kepe my word, he schal not taste deth with outen ende.

ἐάν ean “if”

Therfor the Jewis seiden, Now we han knowun, that thou hast a deuel. Abraham is deed, and the prophetis, and thou seist, If ony man kepe my word, he schal not taste deth withouten ende.

ἐάν ean “If”

Jhesus answeride, If Y glorifie my silf, my glorie is nouyt; my fadir, is that glorifieth me, whom ye seien, that he is youre God.

ἐὰν ean “If”

His fader and modir seiden these thingis, for thei dredden the Jewis; for thanne the Jewis hadden conspirid, that if ony man knoulechide hym Crist, he schulde be don out of the synagoge.

ἐάν ean “if”

And we witen, that God herith not synful men, but if ony `man is worschypere of God, and doith his wille, he herith hym.

ἐάν ean “if”