G1437–ἐάν–ean

Knowe ye oure brother Tymothe, that is sent forth, with whom if he schal come more hastili, Y schal se you.

ἐὰν ean “if”

For if a man `that hath a goldun ring, and in a feire clothing, cometh in youre cumpany, and a pore man entrith in a foul clothing,

ἐὰν ean “If”

Mi britheren, what schal it profite, if ony man seie that he hath feith, but he hath not the werkis? whether feith schal mowe saue hym?

ἐὰν ean “if”

And if a brother ethir sister be nakid, and han nede of ech daies lyuelode,

ἐὰν ean “Now if”

So also feith, if it hath not werkis, is deed in it silf.

ἐὰν ean “only”

Auowtreris, witen not ye, that the frenschip of this world is enemye to God? Therfor who euere wole be frend of this world, is maad the enemye of God.

ἐὰν ean “maybe”

For what is youre lijf? A smoke apperinge at a litil, and aftirward it schal be wastid. Therfor that ye seie, If the Lord wole, and if we liuen, we schulen do this thing, ether that thing.

ἐὰν ean “If”

And, britheren, if ony of you errith fro trewthe, and ony conuertith hym,

ἐάν ean “if”

And who is it that schal anoye you, if ye ben sueris and louyeris of goodnesse?

ἐὰν ean “if”

If we seien, that we han felawschip with hym, and we wandren in derknessis, we lien, and don not treuthe.

ἐὰν ean “If”

But if we walken in liyt, as also he is in liyt, we han felawschip togidere; and the blood of Jhesu Crist, his sone, clensith vs fro al synne.

ἐὰν ean “If”

If we seien, that we han no synne, we disseyuen vs silf, and treuthe is not in vs.

ἐὰν ean “If”

If we knowlechen oure synnes, he is feithful and iust, that he foryyue to vs oure synnes, and clense vs from al wickidnesse.

ἐὰν ean “If”

And if we seien, we han not synned, we maken hym a liere, and his word is not in vs.

ἐὰν ean “If”

Mi litle sones, Y write to you these thingis, that ye synnen not. But if ony man synneth, we han an aduocat anentis the fadir,

ἐάν ean “if”

And in this thing we witen, that we knowen hym, if we kepen hise comaundementis.

ἐὰν ean “if”

Nyle ye loue the world, ne tho thingis that ben in the world. If ony man loueth the world, the charite of the fader is not in hym.

ἐάν ean “If”

That thing that ye herden at the bigynnyng, dwelle it in you; for if that thing dwellith in you, which ye herden at the bigynnyng, ye schulen dwelle in the sone and in the fadir.

ἐὰν ean “If”

And now, ye litle sones, dwelle ye in hym, that whanne he schal appere, we haue a trist, and be not confoundid of hym in his comyng.

ἐὰν ean “if”

If ye witen that he is iust, wite ye that also ech that doith riytwisnesse, is borun of hym.

ἐὰν ean “If”

Moost dere britheren, now we ben the sones of God, and yit it apperide not, what we schulen be. We witen, that whanne he schal appere, we schulen be lijk hym, for we schulen se hym as he is.

ἐὰν ean “when”

For if oure herte repreueth vs, God is more than oure hert, and knowith alle thingis.

ἐὰν ean “if”

Moost dere britheren, if oure herte repreueth not vs, we han trust to God;

ἐὰν ean “if”

and what euer we schulen axe, we schulen resseyue of hym, for we kepen hise comaundementis, and we don tho thingis that ben plesaunt bifor hym.

ἐὰν ean “maybe”

No man say euer God; if we louen togidre, God dwellith in vs, and the charite of hym is perfit in vs.

ἐὰν ean “if”