G1437–ἐάν–ean

Y seide bifor, and seie bifor, as present twies, and now absent, to hem that bifor han synned, and to alle othere; for if Y come eftsoone, Y schal not spare.

ἐὰν ean “if”

But thouy we, or an aungel of heuene, prechide to you, bisidis that that we han prechid to you, be he acursid.

ἐὰν ean “if”

knowen that a man is not iustified of the werkis of lawe, but bi the feith of Jhesu Crist; and we bileuen in Jhesu Crist, that we ben iustified of the feith of Crist, and not of the werkis of lawe. Wherfor of the werkis of lawe ech fleisch schal not be iu

ἐὰν ean “only”

Lo! Y Poul seie to you, that if ye ben circumcidid, Crist schal no thing profite to you.

ἐὰν ean “if”

I trust on you in oure Lord, that ye schulden vndurstonde noon other thing. And who that disturblith you, schal bere dom, who euere he be.

ἐὰν ean “maybe”

For the fleisch coueitith ayens the spirit, and the spirit ayen the fleisch; for these ben aduersaries togidere, that ye don not alle thingis that ye wolen.

ἐὰν ean “maybe”

Britheren, if a man be occupied in ony gilt, ye that ben spiritual, enforme ye such oon in spirit of softnesse, biholdinge thi silf, lest that thou be temptid.

ἐὰν ean “if”

Nyle ye erre, God is not scorned;

ἐὰν ean “maybe”

witinge that ech man, what euere good thing he schal do, he schal resseyue this of the Lord, whether seruaunt, whether fre man.

ἐάν ean “maybe”

and support ye echon other, and foryyue to you silf, if ony man ayens ony hath a querele; as the Lord foryaf to you, so also ye.

ἐάν ean “If”

Al thing, what euere thing ye don, in word or in dede, alle thingis in the name of oure Lord Jhesu Crist, doynge thankyngis to God and to the fadir bi hym.

ἐὰν ean “maybe”

What euer ye doen, worche ye of wille, as to the Lord and not to men;

ἐὰν ean “maybe”

Aristark, prisoner with me, gretith you wel, and Mark, the cosyn of Barnabas, of whom ye han take maundementis; if he come to you, resseyue ye hym;

ἐὰν ean “if”

nether of othere, whanne we, as Cristis apostlis, miyten haue be in charge to you. But we weren maad litle in the myddil of you, as if a nursche fostre hir sones;

ἐὰν ean “maybe”

For now we lyuen, if ye stonden in the Lord.

ἐὰν ean “if”

No man disseyue you in ony manere. For but dissencioun come first, and the man of synne be schewid, the sonne of perdicioun,

ἐὰν ean “only”

And we witen that the lawe is good, if ony man vse it lawefulli;

ἐάν ean “if”

But sche schal be sauyd bi generacioun of children, if sche dwellith perfitli in feith, and loue, and hoolynesse, with sobrenesse.

ἐὰν ean “if”

but if Y tarie, that thou wite, hou it bihoueth thee to lyue in the hous of God, that is the chirche of lyuynge God, a pilere and sadnesse of treuthe.

ἐὰν ean “if”

For he that fiytith in a batel, schal not be corowned, but he fiyte lawfuli.

ἐὰν ean “If”ἐὰν ean “only”

Therfor if ony man clensith hym silf fro these, he schal be a vessel halewid in to onour, and profitable to the Lord, redi to al good werk.

ἐὰν ean “If”

Wherfor as the Hooli Goost seith, To dai, if ye han herd his vois, nyle ye hardne youre hertis,

ἐὰν ean “if”

While it is seid, to dai, if ye han herd the vois of hym, nyle ye hardne youre hertis, as in that wraththing.

ἐὰν ean “if”

Eftsoone he termyneth sum dai, and seith in Dauith, To dai, aftir so myche tyme of tyme, as it is biforseid, To dai if ye han herd his vois, nyle ye hardne youre hertis.

ἐὰν ean “if”

For my iust man lyueth of feith; that if he withdrawith hym silf, he schal not plese to my soule.

ἐὰν ean “if”