G1411–δύναμις–dunamis

Thouy Y am nouyt, netheles the signes of myn apostilhed ben maad on you, in al pacience, and signes, and grete wondris, and vertues.

δυνάμεσιν. dunamesin “in miracles.”

For thouy he was crucified of infirmyte, but he lyueth of the vertu of God. For also we ben sijk in hym, but we schulen lyue with him of the vertu of God in vs.

δυνάμεως dunameōs “power”δυνάμεως dunameōs “power”

He that yyueth to you spirit, and worchith vertues in you, whether of werkis of the lawe, or of hering of bileue?

δυνάμεις dunameis “miracles”

and whych is the excellent greetnesse of his vertu in to vs that han bileuyd, bi the worchyng of the myyt of his vertu,

δυνάμεως dunameōs “power”

aboue ech principat, and potestat, and vertu, and domynacioun, and aboue ech name that is named, not oneli in this world, but also in the world to comynge;

δυνάμεως dunameōs “power”

whos mynystre Y am maad, bi the yifte of Goddis grace, which is youun to me bi the worchyng of his vertu.

δυνάμεως dunameōs “power”

that he yyue to you, aftir the richessis of his glorie, vertu to be strengthid bi his spirit in the ynnere man,

δυνάμει dunamei “with power”

And to hym that is myyti to do alle thingis more plenteuousli than we axen or vndurstondun, bi the vertu that worchith in vs,

δύναμιν dunamin “power”

to knowe hym, and the vertu of his risyng ayen, and the felouschipe of his passioun, and be maad lijk to his deeth,

δύναμιν dunamin “power”

and ben coumfortid in al vertu bi the miyt of his clerenesse, in al pacience and long abiding with ioye,

δυνάμει dunamei “power”

In which thing also Y trauele in stryuynge bi the worching of hym, that he worchith in me in vertu.

δυνάμει. dunamei “power.”

for oure gospel was not at you in word oneli, but also in vertu, and in the Hooli Goost, and in myche plente; as ye witen, whiche we weren among you for you;

δυνάμει dunamei “power”

and to you that ben troblid, rest with vs in the schewing of the Lord Jhesu fro heuene, with aungelis of his vertu,

δυνάμεως dunameōs “mighty”

In which thing also we preien euere more for you, that oure God make you worthi to his cleping, and fille al the wille of his goodnesse, and the werk of feith in vertu;

δυνάμει, dunamei “power,”

hym, whos comyng is bi the worching of Sathanas, in al vertu, and signes,

δυνάμει dunamei “power”

For whi God yaf not to vs the spirit of drede, but of vertu, and of loue, and of sobrenesse.

δυνάμεως dunameōs “of power”

Therfor nyl thou schame the witnessyng of oure Lord Jhesu Crist, nether me, his prisoner; but trauele thou togidere in the gospel bi the vertu of God;

δύναμιν dunamin “[the] power”

hauynge the licknesse of pitee, but denyynge the vertu of it. And eschewe thou these men.

δύναμιν dunamin “the power”

Which whanne also he is the briytnesse of glorie, and figure of his substaunce, and berith alle thingis bi word of his vertu, he makith purgacioun of synnes, and syttith on the riythalf of the maieste in heuenes;

δυνάμεως dunameōs “power”

For God witnesside to gidere bi myraclis, and wondris, and grete merueilis, and dyuerse vertues, and departyngis of the Hooli Goost, bi his wille.

δυνάμεσιν dunamesin “miracles”

and netheles han tastid the good word of God, and the vertues of the world to comynge, and ben slidun fer awei,

δυνάμεις dunameis “[the] power”

which is not maad bi the lawe of fleischli maundement, but bi vertu of lijf that may not be vndon.

δύναμιν dunamin “[the] power”

Bi feith also the ilke Sara bareyn, took vertu in consceyuyng of seed, yhe, ayen the tyme of age; for sche bileuede hym trewe, that hadde bihiyte.

δύναμιν dunamin “power”

thei quenchiden the feersnesse of fier, thei dryueden awei the egge of swerd, thei coueriden of sijknesse, thei weren maad strong in batel, thei turneden the oostis of aliens.

δύναμιν dunamin “[the] power”

that in the vertu of God ben kept bi the feith in to heelthe, and is redi to be schewid in the last tyme.

δυνάμει dunamei “[the] power”