G1411–δύναμις–dunamis

For the vnuysible thingis of hym, that ben vndurstondun, ben biholdun of the creature of the world, bi tho thingis that ben maad, yhe, and the euerlastynge vertu of hym and the godhed, so that thei mowe not be excusid.

δύναμις dunamis “power”

But Y am certeyn, that nethir deeth, nether lijf, nether aungels, nethir principatus, nether vertues, nether present thingis, nether thingis to comynge, nether strengthe,

δυνάμεις dunameis “powers”

And the scripture seith to Farao, For to this thing Y haue stirid thee, that Y schewe in thee my vertu, and that my name be teld in al erthe.

δύναμίν dunamin “power”

And God of hope fulfille you in al ioye and pees in bileuynge, that ye encrees in hope and vertu of the Hooli Goost.

δυνάμει dunamei “[the] power”

in vertu of tokenes and grete wondris, in vertu of the Hooli Goost, so that fro Jerusalem bi cumpas to the Illirik see Y haue fillid the gospel of Crist.

δυνάμει dunamei “power”δυνάμει dunamei “power”

For the word of the cros is foli to hem that perischen; but to hem that ben maad saaf, that is to seie, to vs, it is the vertu of God.

δύναμις dunamis “power”

but to tho Jewis and Grekis that ben clepid, we prechen Crist the vertu of God and the wisdom of God.

δύναμιν dunamin “[the] power”

and my word and my preching was not in suteli sturyng wordis of mannus wisdom, but in schewyng of spirit and of vertu;

δυνάμεως, dunameōs “of power,”

that youre feith be not in the wisdom of men, but in the vertu of God.

δυνάμει dunamei “power”

but Y schal come to you soone, if God wole; and Y schal knowe not the word of hem that ben blowun with pride, but the vertu.

δύναμιν. dunamin “power.”

For the rewme of God is not in word, but in vertu.

δυνάμει. dunamei “power.”

ye ben gaderid togidere in the name of oure Lord Jhesu Crist, and my spirit, with the vertu of the Lord Jhesu,

δυνάμει dunamei “power”

For God reiside the Lord, and schal reise vs bi his vertu.

δυνάμεως dunameōs “power”

to another, the worchyng of vertues; to another, profecie; to another, very knowyng of spiritis; to another, kyndis of langagis; to another, expownyng of wordis.

δυνάμεων, dunameōn “of miracles,”

But God sette sum men in the chirche, fyrst apostlis, the secunde tyme prophetis, the thridde techeris, aftirward vertues, aftirward graces of heelyngis, helpyngis, gouernails, kyndis of langagis, interpretaciouns of wordis.

δυνάμεις, dunameis “miracles,”

Whether alle apostlis? whethir alle prophetis? whether alle techeris? whether alle vertues?

δυνάμεις; dunameis “[do] miracles?”

But if Y knowe not the vertu of a vois, Y schal be to hym, to whom Y schal speke, a barbarik; and he that spekith to me, schal be a barbarik.

δύναμιν dunamin “power”

aftirward an ende, whanne he schal bitake the kyngdom to God and to the fadir, whanne he schal auoide al princehod, and power, and vertu.

δύναμιν· dunamin “power;”

it is sowun in vnnoblei, it schal rise in glorie; it is sowun in infirmyte, it schal rise in vertu;

δυνάμει· dunamei “power;”

But the pricke of deth is synne; and the vertu of synne is the lawe.

δύναμις dunamis “the power”

For, britheren, we wolen that ye wite of oure tribulacioun, that was don in Asie; for ouer maner we weren greued ouer myyt, so that it anoiede vs, yhe, to lyue.

δύναμιν dunamin “power”

And we han this tresour in britil vessels, that the worthinesse be of Goddis vertu, and not of vs.

δυνάμεως dunameōs “power”

in charite not feined, in the word of treuthe, in the vertu of God; bi armeris of riytwisnesse on the riythalf and on the lefthalf;

δυνάμει dunamei “power”

For Y bere witnessyng to hem, aftir miyt and aboue miyt thei weren wilful,

δύναμιν, dunamin “[their] ability,”δύναμιν dunamin “[their] ability”

And he seide to me, My grace suffisith to thee; for vertu is parfitli maad in infirmyte. Therfor gladli Y schal glorie in myn infirmytees, that the vertu of Crist dwelle in me.

δύναμις dunamis “power”δύναμις dunamis “power”