G1411–δύναμις–dunamis

And Jhesus turnede ayen in the vertu of the spirit in to Galilee, and the fame wente forth of hym thorou al the cuntre.

δυνάμει dunamei “power”

And drede was maad in alle men, and thei spaken togider, and seiden, What is this word, for in power and vertu he comaundith to vnclene spiritis, and thei gon out?

δυνάμει dunamei “power”

And it was don in oon of the daies, he sat, and tauyte; and there weren Farisees sittynge, and doctouris of the lawe, that camen of eche castel of Galilee, and of Judee, and of Jerusalem; and the vertu of the Lord was to heele sike men.

δύναμις dunamis “[the] power”

And al puple souyte to touche hym, for vertu wente out of hym, and heelide alle.

δύναμις dunamis “power”

And Jhesus seide, Summan hath touchid me, for that vertu yede out of me.

δύναμιν dunamin “power”

And whanne the twelue apostlis weren clepid togidir, Jhesus yaf to hem vertu and power on alle deuelis, and that thei schulden heele sijknessis.

δύναμιν dunamin “power”

Wo to thee, Corosayn; wo to thee, Bethsaida; for if in Tyre and Sidon the vertues hadden be don, whiche han be don in you, sum tyme thei wolden haue sete in heyre and asches, and haue don penaunce.

δυνάμεις dunameis “miracles”

And lo! Y haue youun to you power to trede on serpentis, and on scorpyouns, and on al the vertu of the enemy, and nothing schal anoye you.

δύναμιν dunamin “power”

And whanne he cam nyy to the comyng doun of the mount of Olyuete, al the puple that cam doun bygunnen to ioye, and to herie God with greet vois on alle the vertues, that thei hadden sayn,

δυνάμεων dunameōn “[the] mighty works”

for men schulen wexe drye for drede and abidyng that schulen come to al the world; for vertues of heuenes schulen be mouyd.

δυνάμεις dunameis “the powers”

And thanne thei schulen se mannys sone comynge in a cloude, with greet power and maieste.

δυνάμεως dunameōs “power”

But aftir this tyme mannys sone schal be sittynge on the riyt half of the vertu of God.

δυνάμεως dunameōs “power”

And Y schal sende the biheest of my fadir in to you; but sitte ye in the citee, til that ye be clothid with vertu from an hiy.

δύναμιν. dunamin “power.”

but ye schulen take the vertu of the Hooli Goost comynge fro aboue in to you, and ye schulen be my witnessis in Jerusalem, and in al Judee, and Samarie, and to the vtmeste of the erthe.

δύναμιν dunamin “power”

Ye men of Israel, here ye these wordis. Jhesu of Nazareth, a man preued of God bifor you bi vertues, and wondris, and tokenes, which God dide bi hym in the myddil of you,

δυνάμεσιν dunamesin “by miracles”

And Petre siy, and answeride to the puple, Men of Israel, what wondren ye in this thing? ether what biholden ye vs, as by oure vertue ethir power we maden this man for to walke?

δυνάμει dunamei “power”

And thei settiden hem in the myddil, and axiden, In what vertue, ether in what name, han ye don this thing?

δυνάμει dunamei “power”

And with greet vertu the apostlis yeldiden witnessyng of the ayenrysyng of Jhesu Crist oure Lord, and greet grace was in alle hem.

δυνάμει dunamei “[with] power”

And Steuen, ful of grace and of strengthe, made wondris and grete signes in the puple.

δυνάμεως dunameōs “power”

Whom alle herkeneden, fro the leest to the moost, and seiden, This is the vertu of God, which is clepid greet.

δύναμις dunamis “power”

And thanne also Symount him silf bileued; and whanne he was baptisid, he drouy to Filip; and he sai also that signes and grete vertues weren don, he was astonyed, and wondride.

δυνάμεις dunameis “miracles”

hou God anoyntide hym with the Hooli Goost, and vertu; which passide forth in doynge wel, and heelynge alle men oppressid of the deuel, for God was with hym.

δυνάμει, dunamei “with power,”

And God dide vertues not smale bi the hoond of Poul,

δυνάμεις dunameis “Miracles”

and he was bifor ordeyned the sone of God in vertu, bi the spirit of halewyng of the ayenrisyng of deed men, of Jhesu Crist oure Lord,

δυνάμει dunamei “power”

For Y schame not the gospel, for it is the vertu of God in to heelthe to ech man that bileueth, to the Jew first, and to the Greke.

δύναμις dunamis “[the] power”