G1410–δύναμαι–dunamai

ye moun not be parteneris of the boord of the Lord, and of the bord of feendis.

δύνασθε dunasthe “you are able”δύνασθε dunasthe “you are able”

Therfor Y make knowun to you, that no man spekynge in the spirit of God, seith departyng fro Jhesu; and no man may seie the Lord Jhesu, but in the Hooli Goost.

δύναται dunatai “is able”

And the iye may not seie to the hond, Y haue no nede to thi werkis; or eft the heed to the feet, Ye ben not necessarie to me.

δύναται dunatai “is able”

For ye moun `prophecie alle, ech bi hym silf, that alle men lerne, and alle moneste.

δύνασθε dunasthe “You are able”

Britheren, Y seie this thing, that fleisch and bloud moun not welde the kyngdom of God, nethir corrupcioun schal welde vncorrupcioun.

δύναται, dunatai “is able,”

which coumfortith vs in al oure tribulacioun, that also we moun coumforte hem, that ben in al diseese, bi the monestyng bi which also we ben monestid of God.

δύνασθαι dunasthai “to be able”

And if the mynystracioun of deth write bi lettris in stoonys was in glorie, so that the children of Israel myyten not biholde in to the face of Moises, for the glorie of his cheer, which is auoidid,

δύνασθαι dunasthai “to be able”

For we moun no thing ayens treuthe, but for the treuthe.

δυνάμεθά dunametha “have we power”

Is thanne the lawe ayens the biheestis of God? God forbede. For if the lawe were youun, that myyte quikene, verili were riytfulnesse of lawe.

δυνάμενος dunamenos “is being able”

as ye moun rede, and vndurstonde my prudence in the mysterie of Crist.

δύνασθε dunasthe “you are able”

And to hym that is myyti to do alle thingis more plenteuousli than we axen or vndurstondun, bi the vertu that worchith in vs,

δυναμένῳ dunamenō “being able”

Clothe you with the armere of God, that ye moun stonde ayens aspiynges of the deuel.

δύνασθαι dunasthai “to be able”

Therfor take ye the armere of God, that ye moun ayenstonde in the yuel dai; and in alle thingis stonde perfit.

δυνηθῆτε dunēthēte “you may be able”

In alle thingis take ye the scheld of feith, in which ye moun quenche alle the firy dartis of `the worste.

δυνήσεσθε dunēsesthe “you will be able”

which schal reforme the bodi of oure mekenesse, that is maad lijk to the bodi of his clerenesse, bi the worching bi which he mai `also make alle thingis suget to hym.

δύνασθαι dunasthai “enabling”

nether of you,

δυνάμενοι dunamenoi “[though] having authority”

For what doyng of thankingis moun we yelde to God for you, in al ioye, in which we ioyen for you bifor oure Lord?

δυνάμεθα dunametha “are we able”

And also goode dedis ben opyn, and tho that han hem in othere maner, moun not be hid.

δύνανται. dunantai “are able.”

For we brouyten in no thing in to this world, and no doute, that we moun not bere `awey ony thing.

δυνάμεθα· dunametha “are we able;”

Which aloone hath vndeedlynesse, and dwellith in liyt, to which no man may come; whom no man say, nether may se; to whom glorie, and honour, and empire be with out ende.

δύναται, dunatai “is able,”

if we bileuen not, he dwellith feithful, he mai not denye hym silf.

δύναται. dunatai “He is able.”

and neuere perfitli comynge to the science of treuthe.

δυνάμενα. dunamena “being able.”

for thou hast knowun hooli lettris fro thi youthe, whiche moun lerne thee to heelthe, bi feith that is in Crist Jhesu.

δυνάμενά dunamena “are being able”

For in that thing in which he suffride, and was temptid, he is miyti to helpe also hem that ben temptid.

δύναται dunatai “He is able”

And we seen, that thei myyten not entre in to the reste of hym for vnbileue.

ἠδυνήθησαν ēdunēthēsan “they were able”