G1401–δοῦλος–doulos

And the seruaunt seide, Lord, it is don, as thou hast comaundid, and yit there is a void place.

δοῦλος· doulos “servant;”

And the lord seide to the seruaunt, Go out in to weies and heggis, and constreine men to entre, that myn hous be fulfillid.

δοῦλον· doulon “servant;”

And the fadir seide to hise seruauntis, Swithe brynge ye forth the firste stoole, and clothe ye hym, and yyue ye a ryng in his hoond,

δούλους doulous “servants”

But who of you hath a seruaunt erynge, or lesewynge oxis, which seith to hym, whanne he turneth ayen fro the feeld, Anoon go, and sitte to mete;

δοῦλον doulon “a servant”

whether he hath grace to that seruaunt, for he dide that that he comaundide hym?

δούλῳ doulō “servant”

Nay, Y gesse. So ye, whanne ye han don alle thingis that ben comaundid to you, seie ye, We ben vnprofitable seruauntis, we han do that that we ouyten to do.

δοῦλοι douloi “Servants”

And whanne hise ten seruauntis weren clepid, he yaf to hem ten besauntis; and seide to hem, Chaffare ye, til Y come.

δούλους doulous “servants”

And it was don, that he turnede ayen, whan he hadde take the kyngdom; and he comaundide hise seruauntis to be clepid, to whiche he hadde yyue monei, to wite, hou myche ech hadde wonne bi chaffaryng.

δούλους doulous “servants”

He seide to hym, Wel be, thou good seruaunt; for in litil thing thou hast be trewe, thou schalt be hauynge power on ten citees.

δοῦλε, doule “servant!”

He seith to hym, Wickid seruaunt, of thi mouth Y deme thee. Wistist thou, that Y am `a sterne man, takynge awei that thing that Y settide not, and repyng ethat thing that Y sewe not?

δοῦλε. doule “servant.”

And in the tyme of gaderynge of grapis, he sente a seruaunt to the tilieris, that thei schulden yyue to hym of the fruyt of the vynyerd; whiche beten hym, and leten hym go voide.

δοῦλον doulon “a servant”

And he thouyte yit to sende another seruaunt; and thei beten this, and turmentiden hym sore, and leten hym go.

δοῦλον· doulon “a servant;”

And oon of hem smoot the seruaunt of the prince of preestis, and kittide of his riyt eere.

δοῦλον doulon “servant”

And now whanne he cam doun, the seruauntis camen ayens hym, and telden to hym, and seiden, That his sone lyuede.

δοῦλοι douloi “servants”

Jhesus answeride to hem, Treuli, treuli, Y seie to you, ech man that doith synne, is seruaunt of synne.

δοῦλός doulos “a slave”

And the seruaunt dwellith not in the hows with outen ende, but the sone dwellith with outen ende.

δοῦλος doulos “the slave”

Treuli, treuli, Y seie to you, the seruaunt is not grettere than his lord, nether an apostle is grettere than he that sente hym.

δοῦλος doulos “a servant”

Now Y schal not clepe you seruauntis, for the seruaunt woot not, what his lord schal do; but Y haue clepid you freendis, for alle thingis what euere Y herde of my fadir, Y haue maad knowun to you.

δούλους, doulous “servants,”δοῦλος doulos “servant”

Haue ye mynde of my word, which Y seide to you, The seruaunt is not grettere than his lord. If thei han pursued me, thei schulen pursue you also; if thei han kept my word, thei schulen kepe youre also.

δοῦλος doulos “a servant”

Therfor Symount Petre hadde a swerd, and drow it out, and smoot the seruaunt of the bischop, and kittide of his riyt eer. And the name of the seruaunt was Malcus.

δοῦλον doulon “servant”δούλῳ doulō “servant”

And the seruantis and mynystris stooden at the coolis, for it was coold, and thei warmyden hem; and Petre was with hem, stondynge and warmynge hym.

δοῦλοι douloi “servants”

Oon of the bischops seruantis, cosyn of hym, whos eere Petre kitte of, seide, Say Y thee not in the yerd with hym?

δούλων doulōn “servants”

And on my seruauntis and myn handmaidens in tho daies Y schal schede out of my spirit, and thei schulen prophecie.

δούλους doulous “servants”δούλας doulas “handmaidens”

And now, Lord, biholde in to the thretnyngis of hem, and graunte to thi seruauntis to speke thi word with al trist,

δούλοις doulois “servants”

This suede Poul and vs, and criede, and seide, These men ben seruauntis of the hiy God, that tellen to you the weie of helthe.

δοῦλοι douloi “servants”