G1391–δόξα–doxa

Y take not clerenesse of men;

δόξαν doxan “Glory”

Hou moun ye bileue, that resseyuen glorie ech of othere, and ye seken not the glorie `that is of God aloone?

δόξαν doxan “glory”δόξαν doxan “glory”

He that spekith of hym silf, sekith his owne glorie; but he that sekith the glorie of hym that sente hym, is sothefast, and vnriytwisnesse is not in hym.

δόξαν doxan “glory”δόξαν doxan “glory”

For Y seke not my glorye; there is he, that sekith, and demeth.

δόξαν doxan “glory”

Jhesus answeride, If Y glorifie my silf, my glorie is nouyt; my fadir, is that glorifieth me, whom ye seien, that he is youre God.

δόξα doxa “glory”

Therfor eftsoone thei clepiden the man, that was blynd, and seiden to hym, Yyue thou glorie to God; we witen, that this man is a synnere.

δόξαν doxan “glory”

And Jhesus herde, and seide to hem, This syknesse is not to the deth, but for the glorie of God, that mannus sone be glorified bi hym.

δόξης doxēs “glory”

Jhesus seith to hir, Haue Y not seid to thee, that if thou bileuest, thou schalt se the glorie of God?

δόξαν doxan “glory”

Ysaye seide these thingis, whanne he say the glorie of hym, and spak of hym.

δόξαν doxan “glory”

for thei loueden the glorie of men, more than the glorie of God.

δόξαν doxan “glory”δόξαν doxan “glory”

And now, fadir, clarifie thou me at thi silf, with the clerenesse that Y hadde at thee, bifor the world was maad.

δόξῃ doxē “glory”

And Y haue youun to hem the clerenesse, that thou hast youun to me, that thei ben oon,

δόξαν doxan “glory”

Fadir, thei whiche thou yauest to me, Y wole that where Y am, that thei be with me, that thei see my clerenesse, that thou hast youun to me; for thou louedist me bifor the makyng of the world.

δόξαν doxan “glory”

Which seide, Britheren and fadris, here ye. God of glorie apperide to oure fadir Abraham, whanne he was in Mesopotamie, bifor that he dwelte in Carram, and seide to hym,

δόξης doxēs “of glory”

But whanne Steuene was ful of the Hooli Goost, he bihelde in to heuene, and say the glorie of God, and Jhesu stondinge on the riythalf of the vertu of God. And he seide, Lo! Y se heuenes openyd, and mannus sone stondynge on the riythalf of the vertu of Go

δόξαν doxan “[the] glory”

And anoon an aungel of the Lord smoot hym, for he hadde not youun onour to God; and he was wastid of wormes, and diede.

δόξαν doxan “glory”

And whanne Y saye not, for the clerete of that liyt, Y was led bi the hond of felowis, and Y cam to Damask.

δόξης doxēs “brightness”

And thei chaungiden the glorie of `God vncorruptible in to the licnesse of an ymage of a deedli man, and of briddis, and of foure footid beestis, and of serpentis.

δόξαν doxan “glory”

sotheli to hem that ben bi pacience of good werk, glorie, and onour, and vncorrupcioun, to hem that seken euerlastynge lijf;

δόξαν doxan “glory”

but glorie, and honour, and pees, to ech man that worchith good thing, to the Jew first, and to the Greke.

δόξα doxa “glory”

For if the treuthe of God hath aboundid in my lessyng, in to the glorie of hym, what yit am Y demed as a synner?

δόξαν doxan “glory”

For alle men synneden, and han nede to the glorie of God;

δόξης doxēs “glory”

Also in the biheeste of God he doutide not with vntrist; but he was coumfortid in bileue,

δόξαν doxan “glory”

Bi whom we han niy goyng to, bi feith in to this grace, in which we stonden, and han glorie in the hope of the glorie of Goddis children.

δόξης doxēs “glory”

For we ben togidere biried with hym bi baptym `in to deth; that as Crist aroos fro deth bi the glorie of the fadir, so walke we in a newnesse of lijf.

δόξης doxēs “glory”