G1343–δικαιοσύνη–dikaiosunē

For not bi the lawe is biheest to Abraham, or to his seed, that he schulde be eir of the world, but bi the riytwisnesse of feith.

δικαιοσύνης dikaiosunēs “[the] righteousness”

Therfor it was arettid to hym to riytwisnesse.

δικαιοσύνην. dikaiosunēn “righteousness.”

For if in the gilt of oon deth regnede thorouy oon, myche more men that takyn plente of grace, and of yyuyng, and of riytwisnesse, schulen regne in lijf bi oon Jhesu Crist.

δικαιοσύνης dikaiosunēs “of righteousness”

grace was more plenteuouse. That as synne regnede in to deth, so grace regne bi riytwisnesse in to euerlastynge lijf, bi `Crist Jhesu oure Lord.

δικαιοσύνης dikaiosunēs “righteousness”

Nether yyue ye youre membris armuris of wickidnesse to synne, but yyue ye you silf to God, as thei that lyuen of deed men, and youre membris armuris of riytwisnesse to God.

δικαιοσύνης dikaiosunēs “of righteousness”

God forbede. Witen ye not, that to whom ye yyuen you seruauntis to obeie to, ye ben seruauntis of that thing, to which ye han obeschid, ether of synne to deth, ether of obedience to riytwisnesse?

δικαιοσύνην; dikaiosunēn “righteousness?”

And ye delyuered fro synne, ben maad seruauntis of riytwisnesse.

δικαιοσύνῃ. dikaiosunē “to righteousness.”

Y seie that thing that is of man, for the vnstidefastnesse of youre fleisch. But as ye han youun youre membris to serue to vnclennesse, and to wickidnesse `in to wickidnesse, so now yyue ye youre membris to serue to riytwisnesse in to hoolynesse.

δικαιοσύνῃ dikaiosunē “to righteousness”

For whanne ye weren seruauntis of synne, ye weren fre of riytfulnesse.

δικαιοσύνῃ. dikaiosunē “from righteousness.”

For if Crist is in you, the bodi is deed for synne, but the spirit lyueth for iustefiyng.

δικαιοσύνην. dikaiosunēn “righteousness.”

Forsothe a word makynge an ende, and abreggynge in equyte, for the Lord schal make a word breggid on al the erthe.

δικαιοσύνῃ dikaiosunē “righteousness”

Therfor what schulen we seie? That hethene men that sueden not riytwisnesse, han gete riytwisnesse, yhe, the riytwisnesse that is of feith.

δικαιοσύνην dikaiosunēn “righteousness”δικαιοσύνην, dikaiosunēn “righteousness,”δικαιοσύνην dikaiosunēn “righteousness”

But Israel suynge the lawe of riytwisnesse, cam not parfitli in to the lawe of riytwisnesse.

δικαιοσύνης dikaiosunēs “of righteousness”δικαιοσύνης dikaiosunēs “righteousness”

For thei vnknowynge Goddis riytwisnesse, and sekynge to make stidefast her owne riytfulnesse, ben not suget to the riytwisnesse of God.

δικαιοσύνην dikaiosunēn “righteousness”δικαιοσύνην dikaiosunēn “righteousness”δικαιοσύνῃ dikaiosunē “righteousness”

For the ende of the lawe is Crist, to riytwisnesse to ech man that bileueth.

δικαιοσύνην dikaiosunēn “righteousness”

For Moises wroot, For the man that schal do riytwisnesse that is of the lawe, schal lyue in it.

δικαιοσύνην dikaiosunēn “righteousness”

But the riytwisnesse that is of bileue, seith thus, Seie thou not in thin herte, Who schal stie in to heuene? that is to seie, to lede doun Crist;

δικαιοσύνη dikaiosunē “righteousness”

For bi herte me bileueth to riytwisnesse, but bi mouth knowleching is maad to helthe.

δικαιοσύνην, dikaiosunēn “righteousness,”

For whi the rewme of God is not mete and drynk, but riytwisnesse and pees and ioye in the Hooli Goost.

δικαιοσύνη dikaiosunē “righteousness”

But of hym ye ben in Crist Jhesu, which is maad of God to vs wisdom, and riytwisnesse, and holynesse, and ayenbiyng; that,

δικαιοσύνη dikaiosunē “righteousness”

For if the mynystracioun of dampnacioun was in glorie, myche more the mynysterie of riytwisnesse is plenteuouse in glorie.

δικαιοσύνης dikaiosunēs “of righteousness”

God the fadir made hym synne for vs, which knewe not synne, that we schulden be maad riytwisnesse of God in hym.

δικαιοσύνη dikaiosunē “[the] righteousness”

in charite not feined, in the word of treuthe, in the vertu of God; bi armeris of riytwisnesse on the riythalf and on the lefthalf;

δικαιοσύνης dikaiosunēs “of righteousness”

Nyle ye bere the yok with vnfeithful men. For what parting of riytwisnes with wickidnesse? or what felouschipe of liyt to derknessis?

δικαιοσύνῃ dikaiosunē “righteousness”

as it is writun, He delide abrood, he yaf to pore men, his riytwisnesse dwellith withouten ende.

δικαιοσύνη dikaiosunē “righteousness”