G1342–δίκαιος–dikaios

And Joseph, hir hosebonde, for he was riytful, and wolde not puplische hir, he wolde priueli haue left hir.

δίκαιος dikaios “righteous”

that ye be the sones of your fadir that is in heuenes, that makith his sunne to rise vpon goode `and yuele men, and reyneth on iust men and vniuste.

δικαίους dikaious “righteous”

But go ye, and lerne what it is, Y wole merci, and not sacrifice; for I cam, not to clepe riytful men, but synful men.

δικαίους dikaious “[the] righteous”

He that resseyueth a prophete in the name of a prophete, shal take the mede of a prophete. And he that resseyueth a iust man in the name of a iust man, schal take the mede of a iust man.

δίκαιον dikaion “a righteous [man]”δικαίου dikaiou “of a righteous [man]”δικαίου dikaiou “of a righteous [man]”

Forsothe Y seie to you, that manye profetis and iust men coueitiden to se tho thingis that ye seen, and thei sayn not, and to heere tho thingis that ye heren, and thei herden not.

δίκαιοι dikaioi “righteous [men]”

Thanne iuste men schulen schyne as the sunne, in the rewme of her fadir. He that hath eeris of heryng, here he.

δίκαιοι dikaioi “righteous”

So it schal be in the endyng of the world. Aungels schulen go out, and schulen departe yuel men fro the myddil of iuste men.

δικαίων dikaiōn “righteous”

And he seide to hem, Go ye also in to myn vynyerd, and that that schal be riytful, Y schal yyue to you.

δίκαιον dikaion “right”

Thei seien to him, For no man hath hirid vs. He seith to hem, Go ye also in to my vyneyerd.

δίκαιον dikaion “right”

So ye with outforth semen iust to men; but with ynne ye ben ful of ypocrisy and wickidnesse.

δίκαιοι, dikaioi “righteous,”

Wo to you, scribis and Farisees, ipocritis, that bilden sepulcris of profetis, and maken faire the birielis of iust men,

δικαίων dikaiōn “righteous”

that al the iust blood come on you, that was sched on the erthe, fro the blood of iust Abel to the blood of Zacarie, the sone of Barachie, whom ye slowen bitwixe the temple and the auter.

δίκαιον dikaion “righteous”δικαίου dikaiou “righteous”

Thanne iust men schulen answere to hym, and seie, Lord, whanne siyen we thee hungry, and we fedden thee; thristi, and we yauen to thee drynk?

δίκαιοι dikaioi “righteous”

And these schulen goo in to euerlastynge turment; but the iust men schulen go in to euerlastynge lijf.

δίκαιοι dikaioi “the righteous”

And while he sat for domesman, his wijf sente to hym, and seide, No thing to thee and to that iust man; for Y haue suffrid this dai many thingis for hym, bi a visioun.

δικαίῳ dikaiō “righteous [man]”

And Pilat seynge that he profitide no thing, but that the more noyse was maad, took watir, and waischide hise hondis bifor the puple, and seide, Y am giltles of the blood of this riytful man; bise you.

δικαίου dikaiou “righteous [one]”

Whanne this was herd, Jhesus seide to hem, Hoole men han no nede to a leche, but thei that ben yuel at eese; for Y cam not to clepe iust men, but synneris.

δικαίους dikaious “[the] righteous”

And Eroude dredde Joon, and knewe hym a iust man and hooli, and kepte hym. And Eroude herde hym, and he dide many thingis, and gladli herde hym.

δίκαιον dikaion “righteous”

And bothe weren iust bifor God, goynge in alle the maundementis and iustifiyngis of the Lord, withouten pleynt.

δίκαιοι dikaioi “righteous”

and he schal go bifor hym in the spirit and the vertu of Helie; and he schal turne the hertis of the fadris in to the sones, and men out of bileue to the prudence of iust men, to make redi a perfit puple to the Lord.

δικαίων, dikaiōn “of [the] righteous,”

And lo! a man was in Jerusalem, whos name was Symeon; and this man was iust and vertuous, and aboode the coumfort of Israel; and the Hooli Goost was in hym.

δίκαιος dikaios “[was] righteous”

for Y cam not to clepe iuste men, but synful men to penaunce.

δικαίους dikaious “righteous [ones]”

But what and of you silf ye demen not that that is iust?

δίκαιον; dikaion “right?”

feble, crokid, and blynde, and thou schalt be blessid; for thei han not wherof to yelde thee, for it schal be yoldun to thee in the risyng ayen of iust men.

δικαίων. dikaiōn “righteous.”

And Y seie to you, so ioye schal be in heuene on o synful man doynge penaunce, more than on nynti and nyne iuste, that han no nede to penaunce.

δικαίοις dikaiois “righteous ones”