G1330–διέρχομαι–dierchomai

And whanne thei hadden walkid bi al the ile to Pafum, thei founden a man, a witche, a false profete, a Jewe, to whom the name was Bariesu,

Διελθόντες Dielthontes “Having passed through”

And thei yeden to Pergen, and camen to Antioche of Persidie; and thei entriden in to the synagoge in the dai of sabatis, and saten.

διελθόντες dielthontes “having passed through”

And thei passiden Persidie, and camen to Pamfilie;

διελθόντες dielthontes “having passed through”

And so thei weren led forth of the chirche, and passiden bi Fenyce and Samarie; and thei telden the conuersacioun of hethene men, and thei maden greet ioie to alle the britheren.

διήρχοντο diērchonto “were passing through”

And he wente bi Sirie and Silice, and confermyde the chirche, comaundinge to kepe the heestis of apostlis and eldre men.

διήρχετο diērcheto “He was passing through”

And thei passiden Frigie, and the cuntre of Galathi, and weren forbedun of the Hooli Goost to speke the word of God in Asie.

διῆλθον diēlthon “they passed through”

For Y passide, and siy youre maumetis, and foond an auter, in which was writun, To the vnknowun God. Therfor which thing ye vnknowynge worschipen, this thing Y schew to you.

διερχόμενος dierchomenos “Passing through”

And whanne he hadde dwellide there sumwhat of time, he wente forth, walkinge bi rewe thorou the cuntrei of Galathie, and Frigie, and confermyde alle the disciplis.

διερχόμενος dierchomenos “passing through”

And whanne he wolde go to Acaie, britheren excitiden, and wroten to the disciplis, that thei schulden resseyue hym; which whanne he cam, yaf myche to hem that bileueden.

διελθεῖν dielthein “to pass through”

And it bifelle, whanne Apollo was at Corinthi, that Poul whanne he hadde go the hiyer coostis, he cam to Efesie, and foond summe of disciplis.

διελθόντα dielthonta “having passed through”

And whanne these thingis weren fillid, Poul purposide in spirit, aftir that Macedony was passid and Acaie, to go to Jerusalem, and seide, For aftir that Y schal be there, it bihoueth me `to se also Rome.

διελθὼν dielthōn “having passed through”

And whanne he hadde walkid bi tho coostis, and hadde monestid hem bi many wordis, he cam to Greece.

Διελθὼν Dielthōn “Having passed through”

And `now lo! Y woot, that ye schulen no more se my face, alle ye bi whiche Y passide, prechynge the kingdom of God.

διῆλθον diēlthon “I have gone about”

Therfor as bi o man synne entride in to this world, and bi synne deth, and so deth passide forth in to alle men, in which man alle men synneden.

διῆλθεν, diēlthen “passed,”

Britheren, Y nyle, that ye vnknowe, that alle oure fadris weren vndur cloude, and alle passiden the see;

διῆλθον, diēlthon “passed,”

But Y schal come to you, whanne Y schal passe bi Macedonye; for whi Y schal passe bi Macedonye.

διέλθω· dielthō “I may have gone through;”διέρχομαι, dierchomai “I am going through,”

and passe bi you in to Macedonye, and eft fro Macedonye come to you, and of you be led in to Judee.

διελθεῖν dielthein “to pass through”

Therfor we that han a greet bischop, that perside heuenes, Jhesu, the sone of God, holde we the knoulechyng of oure hope.

διεληλυθότα dielēluthota “having passed through”