G1325–δίδωμι–didōmi

et lui dit: Je te donnerai toutes ces choses, si, te prosternant, tu me rends hommage.

δώσω, dōsō “will I give,”

Il a été dit aussi: "Si quelqu'un répudie sa femme, qu'il lui donne une lettre de divorce".

δότω dotō “he should give”

Donne à qui te demande, et ne te détourne pas de qui veut emprunter de toi.

δός, dos “do give”

Donne-nous aujourd'hui le pain qu'il nous faut;

δὸς dos “do grant”

Ne donnez pas ce qui est saint aux chiens, ni ne jetez vos perles devant les pourceaux, de peur qu'ils ne les foulent à leurs pieds, et que, se retournant, ils ne vous déchirent.

δῶτε dōte “shall give”

¶ Demandez, et il vous sera donné; cherchez, et vous trouverez; heurtez, et il vous sera ouvert;

δοθήσεται dothēsetai “it will be given”

Si donc vous, qui êtes méchants, vous savez donner à vos enfants des choses bonnes, combien plus votre Père qui est dans les cieux donnera-t-il de bonnes choses à ceux qui les lui demandent!

διδόναι didonai “to give”δώσει dōsei “will give”

Et les foules, ayant vu cela, furent saisies de crainte, et elles glorifièrent Dieu qui donnait un tel pouvoir aux hommes.

δόντα donta “having given”

¶ Et ayant appelé ses douze disciples, il leur donna autorité sur les esprits immondes pour les chasser, et pour guérir toute maladie et toute langueur.

ἔδωκεν edōken “He gave”

Guérissez les infirmes; ressuscitez les morts; rendez nets les lépreux; chassez les démons: vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement.

δότε. dote “do give.”

Et quand ils vous livreront, ne soyez pas en souci comment vous parlerez, ni de ce que vous direz; car il vous sera donné dans cette heure-là ce que vous direz;

δοθήσεται dothēsetai “it will be given”

Mais lui, répondant, leur dit: Une génération méchante et adultère recherche un signe; et il ne lui sera pas donné de signe, si ce n'est le signe de Jonas le prophète.

δοθήσεται dothēsetai “will be given”

Et d'autres tombèrent sur une bonne terre et produisirent du fruit, l'un cent, l'autre soixante, l'autre trente.

ἐδίδου edidou “were yielding”

Et lui, répondant, leur dit: C'est parce qu'à vous il est donné de connaître les mystères du royaume des cieux; mais à eux, il n'est pas donné.

δέδοται dedotai “it has been granted”δέδοται. dedotai “it has been granted.”

à quiconque a, il sera donné, et il sera dans l'abondance; mais à quiconque n'a pas, cela même qu'il a sera ôté.

δοθήσεται dothēsetai “will be given”

sur quoi il lui promit avec serment de lui donner tout ce qu'elle demanderait.

δοῦναι dounai “to give”

Et elle, poussée par sa mère: Donne-moi ici, dit-elle, dans un plat, la tête de Jean le baptiseur.

δός dos “do give”

Et le roi en fut affligé; mais, à cause des serments et de ceux qui étaient à table avec lui, il donna l'ordre qu'on la lui donnât.

δοθῆναι. dothēnai “to be given.”

Et sa tête fut apportée dans un plat et donnée à la jeune fille; et elle la porta à sa mère.

ἐδόθη edothē “was given”

Mais Jésus leur dit: Il n'est pas nécessaire qu'elles s'en aillent; vous, donnez-leur à manger.

δότε dote “do give”

Et ayant donné l'ordre aux foules de s'asseoir sur l'herbe, ayant pris les cinq pains et les deux poissons, il regarda vers le ciel et bénit; et ayant rompu les pains, il les donna aux disciples, et les disciples aux foules.

ἔδωκεν edōken “He gave”

Et ayant pris les sept pains et les poissons, il rendit grâces et les rompit et les donna à ses disciples, et les disciples à la foule.

ἐδίδου edidou “was giving”

Une génération méchante et adultère recherche un signe; et il ne lui sera pas donné de signe, si ce n'est le signe de Jonas. Et les laissant, il s'en alla.

δοθήσεται dothēsetai “will be given”

Et je te donnerai les clefs du royaume des cieux; et tout ce que tu lieras sur la terre sera lié dans les cieux; et tout ce que tu délieras sur la terre sera délié dans les cieux.

δώσω dōsō “I will give”

Car que profitera-t-il à un homme s'il gagne le monde entier, et qu'il fasse la perte de son âme; ou que donnera un homme en échange de son âme?

δώσει dōsei “will give”