G1325–δίδωμι–didōmi

Car aussi le fils de l'homme n'est pas venu pour être servi, mais pour servir et pour donner sa vie en rançon pour plusieurs.

δοῦναι dounai “to give”

et lui disent: Par quelle autorité fais-tu ces choses, et qui t'a donné cette autorité pour faire ces choses?

ἔδωκεν edōken “gave”

Que fera donc le maître de la vigne? Il viendra et fera périr les cultivateurs et donnera la vigne à d'autres.

δώσει dōsei “will give”

Et étant venus, ils lui disent: Maître, nous savons que tu es vrai, et que tu ne t'embarrasses de personne; car tu ne regardes pas à l'apparence des hommes, mais tu enseignes la voie de Dieu avec vérité. Est-il permis de payer le tribut à César, ou non? P

δοῦναι dounai “to give”

Et lui, connaissant leur hypocrisie, leur dit: Pourquoi me tentez-vous? Apportez-moi un denier, que je le voie. Et ils le lui apportèrent.

δῶμεν dōmen “shall we pay”δῶμεν; dōmen “shall we pay?”

Et quand ils vous mèneront pour vous livrer, ne soyez pas à l'avance en souci de ce que vous direz, et ne méditez pas votre discours; mais tout ce qui vous sera donné en cette heure-là, dites-le; car ce n'est pas vous qui parlez, mais l'Esprit Saint.

δοθῇ dothēa “shall be given”

Car il s'élèvera de faux christs et de faux prophètes; et ils montreront des signes et des prodiges, pour séduire, si possible, même les élus.

δώσουσιν dōsousin “will give”

¶ Mais en ces jours-là, après cette tribulation, le soleil sera obscurci, et la lune ne donnera pas sa lumière,

δώσει dōsei “will give”

-C'est comme un homme allant hors du pays, laissant sa maison, et donnant de l'autorité à ses esclaves, et à chacun son ouvrage...; et il commanda au portier de veiller.

δοὺς dous “having given”

Car ce parfum aurait pu être vendu plus de trois cents deniers, et être donné aux pauvres; et ils la reprenaient vivement.

δοθῆναι dothēnai “to have been given”

et ceux-ci, l'ayant entendu, s'en réjouirent et promirent de lui donner de l'argent; et il cherchait comment il le livrerait commodément.

δοῦναι· dounai “to give;”

Et comme ils mangeaient, Jésus, ayant pris un pain et ayant béni, le rompit et le leur donna, et dit: Prenez; ceci est mon corps.

ἔδωκεν edōken “He gave [it]”

Et ayant pris la coupe et ayant rendu grâces, il la leur donna; et ils en burent tous.

ἔδωκεν edōken “He gave [it]”

Et celui qui le livrait leur avait donné un signe, disant: Celui que je baiserai, c'est lui; saisissez-le, et emmenez-le sûrement.

δεδώκει dedōkei “Had given”

Et ils lui donnèrent à boire du vin mixtionné de myrrhe; mais il ne le prit pas.

ἐδίδουν edidoun “they were offering”

Il sera grand et sera appelé le Fils du Très-haut; et le *Seigneur Dieu lui donnera le trône de David son père;

δώσει dōsei “will give”

de nous accorder, étant libérés de la main de nos ennemis,

δοῦναι dounai “to grant”

pour donner la connaissance du salut à son peuple, dans la rémission de leurs péchés,

δοῦναι dounai “to give”

et pour offrir un sacrifice, selon ce qui est prescrit dans la loi du *Seigneur, une paire de tourterelles ou deux jeunes colombes.

δοῦναι dounai “to offer”

Et le diable lui dit: Je te donnerai toute cette autorité et la gloire de ces royaumes; car elle m'a été donnée, et je la donne à qui je veux.

δώσω dōsō “will I give”δίδωμι didōmi “I give”

comment il entra dans la maison de Dieu, et prit les pains de proposition, et en mangea, et en donna aussi à ceux qui étaient avec lui, quoiqu'il ne soit pas permis d'en manger, sinon aux sacrificateurs seuls?

ἔδωκεν edōken “gave”

à tout homme qui te demande, et à celui qui t'ôte ce qui t'appartient, ne le redemande pas.

δίδου· didou “do give;”

donnez, et il vous sera donné: on vous donnera dans le sein bonne mesure, pressée et secouée, et qui débordera; car de la même mesure dont vous mesurerez, on vous mesurera en retour.

δίδοτε, didote “do give,”δοθήσεται dothēsetai “it will be given”δώσουσιν dōsousin “will they put”

Et le mort se leva sur son séant, et commença à parler; et il le donna à sa mère.

ἔδωκεν edōken “He gave”

Et se tournant vers la femme, il dit à Simon: Vois-tu cette femme? Je suis entré dans ta maison; tu ne m'as pas donné d'eau pour mes pieds, mais elle a arrosé mes pieds de ses larmes et les a essuyés avec ses cheveux.

ἔδωκας· edōkas “you gave;”