G1321–διδάσκω–didaskō

¶ Et de là, se levant, il vient vers les confins de la Judée, et au delà du Jourdain; et des foules se rassemblent encore auprès de lui; et il les enseignait encore, comme il avait accoutumé.

ἐδίδασκεν edidasken “He was teaching”

Et il les enseignait en disant: N'est-il pas écrit: "Ma maison sera appelée une maison de prière pour toutes les nations"? mais vous, vous en avez fait une caverne de voleurs.

ἐδίδασκεν edidasken “He was teaching”

Et étant venus, ils lui disent: Maître, nous savons que tu es vrai, et que tu ne t'embarrasses de personne; car tu ne regardes pas à l'apparence des hommes, mais tu enseignes la voie de Dieu avec vérité. Est-il permis de payer le tribut à César, ou non? P

διδάσκεις. didaskeis “teach.”

¶ Et comme il enseignait dans le temple, Jésus répondit et dit: Comment disent les scribes que le Christ est fils de David?

διδάσκων didaskōn “teaching”

J'étais tous les jours avec vous, enseignant dans le temple, et vous ne vous êtes pas saisis de moi; mais c'est afin que les écritures soient accomplies.

διδάσκων, didaskōn “teaching,”

Et lui-même enseignait dans leurs synagogues, étant glorifié par tous.

ἐδίδασκεν edidasken “was teaching”

¶ Et il descendit à Capernaüm, ville de Galilée, et il les enseignait au jour de sabbat.

διδάσκων didaskōn “teaching”

Et montant dans l'une des nacelles qui était à Simon, il le pria de s'éloigner un peu de terre; et, s'étant assis, il enseignait les foules de dessus la nacelle.

ἐδίδασκεν edidasken “He was teaching”

¶ Et il arriva, l'un de ces jours, qu'il enseignait. Et des pharisiens et des docteurs de la loi, qui étaient venus de chaque bourgade de Galilée, et de Judée, et de Jérusalem, étaient assis là, et la puissance du *Seigneur était là pour les guérir.

διδάσκων· didaskōn “teaching;”

Et il arriva aussi, un autre sabbat, qu'il entra dans la synagogue et qu'il enseignait. Et il y avait là un homme, et sa main droite était sèche.

διδάσκειν· didaskein “teaching;”

¶ Et comme il était en prière dans un certain lieu, il arriva, après qu'il eut cessé, que quelqu'un de ses disciples lui dit: Seigneur, enseigne-nous à prier, comme aussi Jean l'a enseigné à ses disciples.

δίδαξον didaxon “do teach”ἐδίδαξεν edidaxen “taught”

car le Saint Esprit vous enseignera à l'heure même ce qu'il faudra dire.

διδάξει didaxei “will teach”

¶ Or il enseignait dans l'une des synagogues en un jour de sabbat.

διδάσκων didaskōn “teaching”

Et il allait par les villes et par les villages, enseignant, et poursuivant son chemin vers Jérusalem.

διδάσκων didaskōn “teaching”

alors vous vous mettrez à dire: Nous avons mangé et bu en ta présence, et tu as enseigné dans nos rues.

ἐδίδαξας· edidaxas “you taught;”

Et il enseignait tous les jours dans le temple; et les principaux sacrificateurs et les scribes, et les principaux du peuple, tâchaient de le faire mourir.

διδάσκων didaskōn “teaching”

¶ Et il arriva, l'un de ces jours, comme il enseignait le peuple dans le temple et évangélisait, que les principaux sacrificateurs et les scribes survinrent avec les anciens.

διδάσκοντος didaskontos “when is teaching”

Et ils l'interrogèrent, disant: Maître, nous savons que tu dis et que tu enseignes justement, et que tu n'as point égard à l'apparence des personnes, mais que tu enseignes la voie de Dieu avec vérité.

διδάσκεις didaskeis “You teach”διδάσκεις. didaskeis “teach.”

Et il passait les jours dans le temple à enseigner; et les nuits il sortait et demeurait dans la montagne qui est appelée des Oliviers.

διδάσκων. didaskōn “teaching.”

Mais ils insistaient, disant: Il soulève le peuple, enseignant par toute la Judée, ayant commencé depuis la Galilée jusqu'ici.

διδάσκων didaskōn “teaching”

Il dit ces choses dans la synagogue, enseignant à Capernaüm.

διδάσκων didaskōn “teaching”

¶ Mais, comme on était déjà au milieu de la fête, Jésus monta au temple, et il enseignait.

ἐδίδασκεν. edidasken “was teaching.”

Jésus donc criait dans le temple, enseignant et disant: Et vous me connaissez, et vous savez d'où je suis: et je ne suis pas venu de par moi-même, mais celui qui m'a envoyé est véritable, et vous ne le connaissez pas.

διδάσκων didaskōn “teaching”

Les Juifs donc dirent entre eux: Où celui-ci va-t-il aller que nous ne le trouverons pas? Va-t-il aller à la dispersion au milieu des Grecs, et enseigner les Grecs?

διδάσκειν didaskein “to teach”

Et au point du jour il vint encore au temple, et tout le peuple vint à lui; et s'étant assis, il les enseignait.

ἐδίδασκεν edidasken “He was teaching”