G1320–διδάσκαλος–didaskalos

But God sette sum men in the chirche, fyrst apostlis, the secunde tyme prophetis, the thridde techeris, aftirward vertues, aftirward graces of heelyngis, helpyngis, gouernails, kyndis of langagis, interpretaciouns of wordis.

διδασκάλους, didaskalous “teachers,”

Whether alle apostlis? whethir alle prophetis? whether alle techeris? whether alle vertues?

διδάσκαλοι; didaskaloi “[are] teachers?”

And he yaf summe apostlis, summe prophetis, othere euangelistis, othere scheepherdis and techeris,

διδασκάλους, didaskalous “teachers,”

in which Y am set a prechour and an apostle. For Y seye treuthe, and Y lie not, that am a techere of hethene men in feith and in treuthe.

διδάσκαλος didaskalos “a teacher”

In which Y am set a prechour and apostle, and maistir of hethene men.

διδάσκαλος didaskalos “a teacher”

For tyme schal be, whanne men schulen not suffre hoolsum teching, but at her desiris thei schulen gadere `togidere to hem silf maistris yitchinge to the eeris.

διδασκάλους didaskalous “teachers”

For whanne ye ouyten to be maistris for tyme, eftsoone ye neden that ye be tauyt, whiche ben the lettris of the bigynnyng of Goddis wordis. And ye ben maad thilke, to whiche is nede of mylk, and not sad mete.

διδάσκαλοι didaskaloi “teachers”

Mi britheren, nyle ye be maad many maistris, witynge that ye taken the more doom.

διδάσκαλοι didaskaloi “teachers”