G1320–διδάσκαλος–didaskalos

And pupplicans camen to be baptisid; and thei seiden to hym, Maister, what schulen we do?

διδάσκαλε, didaskale “Teacher,”

A disciple is not aboue the maistir; but eche schal be perfite, if he be as his maister.

διδάσκαλον didaskalon “teacher”διδάσκαλος didaskalos “teacher”

And Jhesus answeride, and seide to hym, Symount, Y haue sumthing to seie to thee. And he seide, Maistir, seie thou.

διδάσκαλε didaskale “Teacher”

And yit while he spak, a man cam fro the prince of the synagoge, and seide to hym, Thi douytir is deed, nyle thou trauel the maister.

διδάσκαλον. didaskalon “Teacher.”

And lo! a man of the cumpany criede, and seide, Maister, Y biseche thee, biholde my sone, for Y haue no mo; and lo!

διδάσκαλε, didaskale “Teacher,”

And lo! a wise man of the lawe ros vp, temptynge hym, and seiynge, Maister, what thing schal Y do to haue euerlastynge lijf?

διδάσκαλε, didaskale “Teacher,”

But oon of the wise men of the lawe answeride, and seide to hym, Maystir, thou seiynge these thingis, also to vs doist dispit.

διδάσκαλε, didaskale “Teacher,”

And oon of the puple seide to hym, Maystir, seie to my brothir, that he departe with me the eritage.

διδάσκαλε, didaskale “Teacher,”

And a prince axide hym, and seide, Goode maister, in what thing doynge schal Y weilde euerlastynge lijf?

διδάσκαλε didaskale “Teacher”

And sum of the Farisees of the puple seiden to hym, Maister, blame thi disciplis.

διδάσκαλε, didaskale “Teacher,”

And thei axiden hym, and seiden, Maister, we witen, that riytli thou seist and techist; and thou takist not the persoone of man, but thou techist in treuthe the weie of God.

διδάσκαλε, didaskale “Teacher,”

and seiden, Maister, Moises wroot to vs, if the brother of ony man haue a wijf, and be deed, and he was with outen eiris, that his brothir take his wijf, and reise seed to his brother.

διδάσκαλε, didaskale “Teacher,”

And summe of scribis answeringe, seiden, Maistir, thou hast wel seid.

διδάσκαλε, didaskale “Teacher,”

And thei axiden hym, and seiden, Comaundour, whanne schulen these thingis be? and what tokne schal be, whanne thei schulen bigynne to be don?

διδάσκαλε, didaskale “Teacher,”

And ye schulen seie to the hosebonde man of the hous, The maister seith to thee, Where is a chaumbre, where Y schal ete the pask with my disciplis?

διδάσκαλος· didaskalos “Teacher;”

and folewiden Jhesu. And Jhesu turnede, and say hem suynge hym, and seith to hem, What seken ye? And thei seiden to hym, Rabi, that is to seie, Maistir, where dwellist thou?

διδάσκαλε, didaskale “Teacher —”

And he cam to Jhesu bi niyt, and seide to hym, Rabi, we witen, that thou art comun fro God maister; for no man may do these signes, that thou doist, but God be with hym.

διδάσκαλος· didaskalos “a teacher;”

Jhesus answeride, and seide to hym, Thou art a maister in Israel, and knowist not these thingis?

διδάσκαλος didaskalos “teacher”

and seiden to hym, Maystir, this womman is now takun in auoutrie.

διδάσκαλε, didaskale “Teacher,”

And whanne sche hadde seid this thing, sche wente, and clepide Marie, hir sistir, in silence, and seide, The maister cometh, and clepith thee.

διδάσκαλος didaskalos “Teacher”

Ye clepen me maistir and lord, and ye seien wel; for Y am.

διδάσκαλος didaskalos “Teacher”

Therfor if Y, lord and maistir, haue waischun youre feet, and ye schulen waische oon anothers feet;

διδάσκαλος, didaskalos “Teacher,”

Jhesus seith to hir, Marie. Sche `turnede, and seith to hym, Rabony, that is to seie, Maister.

διδάσκαλε. didaskale “Teacher.”

And profetis and doctouris weren in the chirche that was at Antioche, in which Barnabas, and Symount, that was clepid Blac, and Lucius Cironense, and Manaen, that was the soukynge fere of Eroude tetrarke, and Saul weren.

διδάσκαλοι, didaskaloi “teachers,”

a techere of vnwise men, a maistir of yonge children, that hast the foorme of kunnyng and of treuthe in the lawe;

διδάσκαλον didaskalon “a teacher”