G1319–διδασκαλία–didaskalia

mais ils m'honorent en vain, enseignant comme doctrines des commandements d'hommes".

διδασκαλίας, didaskalias “doctrines”

mais ils m'honorent en vain, enseignant comme doctrines, des commandements d'hommes".

διδασκαλίας, didaskalias “[as] doctrines”

le service, soyons occupés du service: soit celui qui enseigne, qu'il s'applique à l'enseignement;

διδασκαλίᾳ, didaskalia “teaching,”

Car toutes les choses qui ont été écrites auparavant ont été écrites pour notre instruction, afin que, par la patience et par la consolation des écritures, nous ayons espérance.

διδασκαλίαν didaskalian “instruction”

afin que nous ne soyons plus de petits enfants, ballottés et emportés çà et là par tout vent de doctrine dans la tromperie des hommes, dans leur habileté à user de voies détournées pour égarer;

διδασκαλίας didaskalias “of teaching”

-(choses qui sont toutes destinées à périr par l'usage,) selon les commandements et les enseignements des hommes

διδασκαλίας didaskalias “teachings”

pour les fornicateurs, pour ceux qui abusent d'eux-mêmes avec des hommes, pour les voleurs d'hommes, les menteurs, les parjures, et s'il y a quelque autre chose qui soit opposée à la saine doctrine,

διδασκαλίᾳ didaskalia “teaching”

¶ Or l'Esprit dit expressément qu'aux derniers temps quelques-uns apostasieront de la foi, s'attachant à des esprits séducteurs et à des enseignements de démons,

διδασκαλίαις didaskaliais “to teachings”

¶ En proposant ces choses aux frères, tu seras un bon serviteur du Christ Jésus, nourri dans les paroles de la foi et de la bonne doctrine que tu as pleinement comprise.

διδασκαλίας didaskalias “teaching”

Jusqu'à ce que je vienne, attache-toi à la lecture, à l'exhortation, à l'enseignement.

διδασκαλίᾳ, didaskalia “to teaching,”

Sois attentif à toi-même et à l'enseignement; persévère dans ces choses, car en faisant ainsi tu te sauveras toi-même et ceux qui t'écoutent.

διδασκαλίᾳ· didaskalia “teaching;”

¶ Que les anciens qui président dûment soient estimés dignes d'un double honneur, spécialement ceux qui travaillent dans la parole et dans l'enseignement;

διδασκαλίᾳ· didaskalia “[the] teaching;”

¶ Que tous les esclaves qui sont sous le joug estiment leurs propres maîtres dignes de tout honneur, afin que le nom de Dieu et la doctrine ne soient pas blasphémés;

διδασκαλία didaskalia “teaching”

Si quelqu'un enseigne autrement et ne se range pas à de saines paroles, savoir à celles de notre Seigneur Jésus Christ et à la doctrine qui est selon la piété,

διδασκαλίᾳ, didaskalia “teaching,”

¶ Mais toi, tu as pleinement compris ma doctrine, ma conduite, mon but constant, ma foi, mon support, mon amour, ma patience,

διδασκαλίᾳ, didaskalia “teaching,”

Toute écriture est inspirée de Dieu, et utile pour enseigner, pour convaincre, pour corriger, pour instruire dans la justice,

διδασκαλίαν, didaskalian “instruction,”

car il y aura un temps où ils ne supporteront pas le sain enseignement; mais, ayant des oreilles qui leur démangent, ils s'amasseront des docteurs selon leurs propres convoitises,

διδασκαλίας didaskalias “teaching”

tenant ferme la fidèle parole selon la doctrine, afin qu'il soit capable, tant d'exhorter par un sain enseignement, que de réfuter les contredisants.

διδασκαλίᾳ didaskalia “teaching”

¶ Mais toi, annonce les choses qui conviennent au sain enseignement:

διδασκαλίᾳ. didaskalia “doctrine.”

te montrant toi-même en toutes choses un modèle de bonnes oeuvres, faisant preuve dans l'enseignement, de pureté de doctrine,

διδασκαλίᾳ didaskalia “teaching”

ne détournant rien, mais montrant toute bonne fidélité, afin qu'ils ornent en toutes choses l'enseignement qui est de notre Dieu sauveur.

διδασκαλίαν didaskalian “doctrine”