G1287–διασκορπίζω–diaskorpizō

Et celui qui avait reçu un talent vint aussi et dit: Maître, je te connaissais, que tu es un homme dur, moissonnant où tu n'as pas semé et recueillant où tu n'as pas répandu;

διεσκόρπισας· dieskorpisas “you did scatter;”

Et son maître, répondant, lui dit: Méchant et paresseux esclave, tu savais que je moissonne où je n'ai pas semé, et que je recueille où je n'ai pas répandu,

διεσκόρπισα; dieskorpisa “I scattered?”

¶ Alors Jésus leur dit: Vous serez tous scandalisés en moi cette nuit; car il est écrit: "Je frapperai le berger, et les brebis du troupeau seront dispersées";

διασκορπισθήσονται diaskorpisthēsontai “they will be scattered”

Et Jésus leur dit: Vous serez tous scandalisés; car il est écrit: "Je frapperai le berger, et les brebis seront dispersées";

διασκορπισθήσονται. diaskorpisthēsontai “will be scattered.’”

a agi puissamment par son bras; il a dispersé les orgueilleux dans la pensée de leur coeur;

διεσκόρπισεν dieskorpisen “He has scattered”

Et peu de jours après, le plus jeune fils, ayant tout ramassé, s'en alla dehors en un pays éloigné; et là il dissipa son bien en vivant dans la débauche.

διεσκόρπισεν dieskorpisen “he wasted”

¶ Et il dit aussi à ses disciples: Il y avait un homme riche qui avait un économe; et celui-ci fut accusé devant lui comme dissipant ses biens.

διασκορπίζων diaskorpizōn “wasting”

et non pas seulement pour la nation, mais aussi pour rassembler en un les enfants de Dieu dispersés.

διεσκορπισμένα dieskorpismena “scattered”

Après lui s'éleva Judas le Galiléen, aux jours du recensement, et il entraîna à la révolte un grand peuple après lui; lui aussi a péri, et tous ceux qui lui obéissaient furent dispersés.

διεσκορπίσθησαν. dieskorpisthēsan “were scattered.”