G1287–διασκορπίζω–diaskorpizō

Da trat auch der hinzu, der das eine Talent empfangen hatte, und sprach: Herr, ich kannte dich, daß du ein harter Mann bist. Du erntest, wo du nicht gesät, und sammelst, wo du nicht ausgestreut^G1287 hast;

διεσκόρπισας· dieskorpisas “you did scatter;”

Aber sein Herr antwortete und sprach zu ihm: Du böser und fauler Knecht! Wußtest du, daß ich ernte, wo ich nicht gesät, und sammle, wo ich nicht ausgestreut^G1287 habe?

διεσκόρπισα; dieskorpisa “I scattered?”

Da spricht Jesus zu ihnen: Ihr werdet in dieser Nacht alle an mir Anstoß nehmen; denn es steht geschrieben: »Ich werde den Hirten schlagen, und die Schafe der Herde werden sich zerstreuen«.

διασκορπισθήσονται diaskorpisthēsontai “they will be scattered”

Und Jesus spricht zu ihnen: Ihr werdet in dieser Nacht alle an mir Anstoß nehmen; denn es steht geschrieben: »Ich werde den Hirten schlagen, und die Schafe werden sich zerstreuen«.

διασκορπισθήσονται. diaskorpisthēsontai “will be scattered.’”

Er tut Mächtiges mit seinem Arm; er zerstreut^G1287, die hochmütig sind in der Gesinnung ihres Herzens.

διεσκόρπισεν dieskorpisen “He has scattered”

Und nicht lange danach packte der jüngere Sohn alles zusammen und reiste in ein fernes Land, und dort verschleuderte^G1287 er sein Vermögen mit ausschweifendem Leben.

διεσκόρπισεν dieskorpisen “he wasted”

Er sagte aber auch zu seinen Jüngern: Es war ein reicher Mann, der hatte einen Haushalter; und dieser wurde bei ihm verklagt^G1287, daß er seine Güter verschleudere.

διασκορπίζων diaskorpizōn “wasting”

und nicht für das Volk allein, sondern auch, um die zerstreuten^G1287 Kinder Gottes in Eins zusammenzubringen.

διεσκορπισμένα dieskorpismena “scattered”

Nach diesem trat Judas der Galiläer auf in den Tagen der Volkszählung und brachte unter seiner Führung viele aus dem Volk zum Abfall: Auch er kam um, und alle, die ihm folgten, wurden zerstreut^G1287.

διεσκορπίσθησαν. dieskorpisthēsan “were scattered.”