G1263–διαμαρτύρομαι–diamarturomai

denn ich habe fünf Brüder —, daß er sie warnt^G1263, damit nicht auch sie an diesen Ort der Qual kommen!

διαμαρτύρηται diamarturētai “he may warn”

Und noch mit vielen anderen Worten gab er Zeugnis und ermahnte und sprach: Laßt euch retten aus diesem verkehrten Geschlecht!

διεμαρτύρατο diemarturato “he earnestly testified”

Sie nun, nachdem sie das Wort des Herrn bezeugt und gelehrt hatten, kehrten nach Jerusalem zurück und verkündigten dabei das Evangelium in vielen Dörfern der Samariter.

διαμαρτυράμενοι diamarturamenoi “having earnestly testified”

Und er hat uns geboten, dem Volk zu verkündigen und zu bezeugen^G1263, daß Er der von Gott bestimmte Richter der Lebendigen und der Toten ist.

διαμαρτύρασθαι diamarturasthai “to testify fully”

Als aber Silas und Timotheus aus Mazedonien ankamen, wurde Paulus durch den Geist gedrängt^G1263, den Juden zu bezeugen, daß Jesus der Christus ist.

διαμαρτυρόμενος diamarturomenos “earnestly testifying”

indem^G1263 ich Juden und Griechen die Buße zu Gott und den Glauben an unseren Herrn Jesus Christus bezeugt habe.

διαμαρτυρόμενος diamarturomenos “earnestly testifying”

außer daß der Heilige Geist von Stadt zu Stadt Zeugnis gibt und sagt, daß Fesseln und Bedrängnisse auf mich warten.

διαμαρτύρεταί diamarturetai “fully testifies”

Aber auf das alles nehme ich keine Rücksicht; mein Leben ist mir auch selbst nicht teuer, wenn es gilt, meinen Lauf mit Freuden zu vollenden und den Dienst, den ich von dem Herrn Jesus empfangen habe, nämlich das Evangelium der Gnade Gottes zu bezeugen^G1263.

διαμαρτύρασθαι diamarturasthai “to testify fully”

Aber in der folgenden Nacht trat der Herr zu ihm und sprach: Sei getrost, Paulus! Denn wie du in Jerusalem von mir Zeugnis abgelegt hast, so sollst du auch in Rom Zeugnis ablegen.

διεμαρτύρω diemarturō “you have fully testified”

Nachdem sie ihm nun einen Tag bestimmt hatten, kamen mehrere zu ihm in die Herberge. Diesen legte er vom Morgen bis zum Abend in einem ausführlichen Zeugnis das Reich Gottes dar und suchte sie zu überzeugen von dem, was Jesus betrifft, ausgehend von dem Gesetz Moses und von den Propheten.

διαμαρτυρόμενος diamarturomenos “fully testifying”

daß niemand zu weit geht und seinen Bruder in dieser Angelegenheit übervorteilt; denn der Herr ist ein Rächer für alle diese Dinge, wie wir euch zuvor gesagt und ernstlich bezeugt^G1263 haben.

διεμαρτυράμεθα. diemarturametha “thoroughly warned.”

Ich ermahne^G1263 dich ernstlich vor Gott und dem Herrn Jesus Christus und den auserwählten Engeln, daß du dies ohne Vorurteil befolgst und nichts aus Zuneigung tust!

Διαμαρτύρομαι Diamarturomai “I earnestly testify”

Bringe dies in Erinnerung und bezeuge^G1263 ernstlich vor dem Herrn, daß man nicht um Worte streiten soll, was zu nichts nütze ist als zur Verwirrung der Zuhörer.

διαμαρτυρόμενος diamarturomenos “solemnly charging [them]”

Daher bezeuge^G1263 ich dir ernstlich vor dem Angesicht Gottes und des Herrn Jesus Christus, der Lebendige und Tote richten wird, um seiner Erscheinung und seines Reiches willen:

Διαμαρτύρομαι Diamarturomai “I earnestly declare”

διεμαρτύρατο diemarturato “Has testified”