G1248–διακονία–diakonia

But Martha bisiede aboute the ofte seruyce. And sche stood, and seide, Lord, takist thou no kepe, that my sistir hath left me aloone to serue? therfor seie thou to hir, that sche helpe me.

διακονίαν. diakonian “service.”

and was noumbrid among vs, and gat a part of this seruyce.

διακονίας diakonias “ministry”

that oon take the place of this seruyce and apostlehed, of which Judas trespasside, that he schulde go in to his place.

διακονίας diakonias “ministry”

But in tho daies, whanne the noumbre of disciplis encreesside, the Grekis grutchiden ayens the Ebrews, for that her widewis weren dispisid in euery daies mynystryng.

διακονίᾳ diakonia “distribution”

for we schulen be bisi to preier, and preche the word of God.

διακονίᾳ diakonia “ministry”

And alle the disciplis purposiden, after that ech hadde, for to sende in to mynysterie to britheren that dwelliden in Judee.

διακονίαν diakonian “ministry”

And Barnabas and Saul turneden ayen fro Jerusalem, whanne the mynystrie was fillid, and token Joon, that was named Marcus.

διακονίαν, diakonian “mission,”

But Y drede no thing of these, nether Y make my lijf preciousere than my silf, so that Y end my cours, and the mynysterie of the word, which Y resseyuede of the Lord Jhesu, to witnesse the gospel of the grace of God.

διακονίαν diakonian “ministry”

Whiche whanne he hadde gret, he telde bi alle thingis, what God hadde doon in hethene men, bi the mynysterie of hym.

διακονίας diakonias “ministry”

But Y seie to you, hethene men, for as longe as Y am apostle of hethene men, Y schal onoure my mynysterie,

διακονίαν diakonian “ministry”

ethir prophecie, aftir the resoun of feith; ethir seruise, in mynystryng; ether he that techith, in techyng;

διακονίαν diakonian “service”διακονίᾳ, diakonia “service,”

that Y be delyuerid fro the vnfeithful men, that ben in Judee, and that the offryng of my seruyce be acceptid in Jerusalem to seyntis;

διακονία diakonia “service”

and dyuerse seruyces ther ben, but it is al oon Lord; and dyuerse worchingis ther ben,

διακονιῶν diakoniōn “of services”

And, britheren, Y biseche you, ye knowen the hous of Stephan, and of Fortunati, and Acaicy, for thei ben the firste fruytis of Acaie, and in to mynystrie of seyntis thei han ordeyned hem silf;

διακονίαν diakonian “service”

And if the mynystracioun of deth write bi lettris in stoonys was in glorie, so that the children of Israel myyten not biholde in to the face of Moises, for the glorie of his cheer, which is auoidid,

διακονία diakonia “ministry”

hou schal not the mynystracioun of the spirit be more in glorie?

διακονία diakonia “ministry”

For if the mynystracioun of dampnacioun was in glorie, myche more the mynysterie of riytwisnesse is plenteuouse in glorie.

διακονίᾳ diakonia “ministry”διακονία diakonia “ministry”

Therfor we that han this admynystracioun, aftir this that we han getun merci,

διακονίαν diakonian “ministry”

And lo! alle thingis ben of God, which recounselide vs to hym bi Crist, and yaf to vs the seruyce of recounselyng.

διακονίαν diakonian “ministry”

Yyue we to no man ony offencioun, that oure seruyce be not repreued;

διακονία, diakonia “ministry,”

with myche monestyng bisechynge vs the grace and the comynyng of mynystring, that is maad to hooli men.

διακονίας diakonias “service”

For of the mynystrie that is maad to hooli men, it is to me of plente to write to you.

διακονίας diakonias “service”

For the mynystrie of this office not oneli fillith tho thingis that failen to holi men, but also multiplieth many thankyngis to God,

διακονία diakonia “ministry”

bi the preuyng of this mynystrie, which glorifien God in the obedience of youre knouleching in the gospel of Crist, and in symplenesse of comynycacioun in to hem and in to alle,

διακονίας diakonias “service”

Y made nakid othere chirchis, and Y took sowde to youre seruyce.

διακονίαν, diakonian “service,”