G1241–διαζώννυμι–diazōnnumi

se lève du souper et met de côté ses vêtements; et ayant pris un linge, il s'en ceignit.

διέζωσεν diezōsen “He girded”

Puis il verse de l'eau dans le bassin, et se met à laver les pieds des disciples, et à les essuyer avec le linge dont il était ceint.

διεζωσμένος. diezōsmenos “having girded himself.”

Ce disciple donc que Jésus aimait, dit à Pierre: C'est le Seigneur. Simon Pierre donc, ayant entendu que c'était le Seigneur, ceignit sa robe de dessus, car il était nu, et se jeta dans la mer.

διεζώσατο, diezōsato “put on”