G1223–διά–dia

For al this thing was don, that it schulde be fulfillid, that was seid of the Lord bi a prophete, seiynge, Lo!

διὰ dia “through”

And thei seiden to hym, In Bethleem of Juda; for so it is writun bi a profete,

διὰ dia “through”

And whanne thei hadden take an aunswere in sleep, that thei schulden not turne ayen to Eroude, thei turneden ayen bi anothir weie in to her cuntrey.

δι᾽ di᾽ “through”

and he was there to the deeth of Eroude; that it schulde be fulfillid, that was seid of the Lord bi the profete, seiynge, Fro Egipt Y haue clepid my sone.

διὰ dia “through”

Thanne `it was fulfillid, that was seid bi Jeremye, the profete,

διὰ dia “through”

and cam, and dwelte in a citee, that ys clepid Nazareth, that it shulde be fulfillid, that was seid bi profetis, For he shal be clepid a Nazarey.

διὰ dia “through”

For this is he, of whom it is seid bi Ysaie, the prophete, seyinge, A vois of a crier in desert, Make ye redi the weies of the Lord; make ye riyt the pathis of hym.

διὰ dia “through”

Which answeride, and seide to hym, It is writun, Not oonli in breed luyeth man, but in ech word that cometh of Goddis mouth.

διὰ dia “through”

that it shulde be fulfillid, that was seid by Ysaie, the profete, seiynge,

διὰ dia “through”

Therfor I seie to you, that ye be not bisi to youre lijf, what ye schulen ete; nether to youre bodi, with what ye schulen be clothid. Whether lijf is not more than meete, and the bodie more than cloth?

Διὰ Dia “Because of”

Entre ye bi the streyt yate; for the yate that ledith to perdicioun is large, and the weie is broode, and there ben many that entren bi it.

διὰ dia “through”δι᾽ di᾽ “through”

that it were fulfillid, that was seid by Ysaie, the profete, seiynge, He took oure infirmytees, and bar oure siknessis.

διὰ dia “through”

And whanne Jhesus was comun ouer the watir in to the cuntre of men of Gerasa, twey men metten hym, that hadden deuelis, and camen out of graues, ful woode, so that noo man myyte go bi that weie.

διὰ dia “through”

And Farisees sien, and seiden to hise disciplis, Whi etith youre maister with pupplicans and synful men?

διὰ dia “Because of”

Thanne the disciplis of Joon camen to hym, and seiden, Whi we and Farisees fasten ofte, but thi disciplis fasten not?

διὰ dia “Because of”

And ye schulen be in hate to alle men for my name; but he that shall dwelle stille in to the ende, shal be saaf.

διὰ dia “on account of”

But whanne Joon in boondis hadde herd the werkis of Crist, he sente tweyne of hise disciplis,

διὰ dia “on account of”

In that tyme Jhesus wente bi cornes in the sabot day; and hise disciplis hungriden, and bigunnen to plucke the eris of corn, and to ete.

διὰ dia “through”

that that thing were fulfillid, that was seid by Isaie, the prophete, seiynge, Lo!

διὰ dia “through”

And if Y in Belsabub caste out deuelis, in `whom youre sones casten out? Therfor thei schulen be youre domes men.

διὰ dia “On account of”

Therfor I seie to you, al synne and blasfemye shal be foryouun to men, but `the spirit of blasfemye shal not be foryouun.

διὰ dia “Because of”

Whanne an vnclene spirit goith out fro a man, he goith bi drie places, `and sekith rest, and fyndith not.

δι᾽ di᾽ “through”

But othere seedis felden in to stony places, where thei hadden not myche erthe; and anoon thei sprongen vp, for thei hadden not depnesse of erthe.

διὰ dia “through”

But whanne the sonne was risun, thei swaliden, and for thei hadden not roote, thei drieden vp.

διὰ dia “through”

And the disciplis camen nyy, and seiden to him, Whi spekist thou in parablis to hem?

διὰ dia “Because of”