G1223–διά–dia

Therfor Y suffre alle thingis for the chosun, that also thei gete the heelthe, that is in Crist Jhesu, with heuenli glorie.

διὰ dia “Because of”διὰ dia “for the sake of”

for thou hast knowun hooli lettris fro thi youthe, whiche moun lerne thee to heelthe, bi feith that is in Crist Jhesu.

διὰ dia “through”

But the Lord helpide me, and coumfortide me, that the preching be fillid bi me, and that alle folkis here, that Y am delyueride fro the mouth of the lioun.

δι᾽ di᾽ “through”

This witnessyng is trewe. For what cause blame hem sore, that thei be hool in feith,

δι᾽ di᾽ “for”

not of werkis of riytwisnesse that we diden, but bi his merci he made vs saaf, bi waischyng of ayen bigetyng, and ayen newyng of the Hooli Goost,

διὰ dia “through”

whom he schedde into vs plenteuousli bi Jhesu Crist,

διὰ dia “through”

And Y hadde greet ioye and coumfort in thi charite, for the entrailis of hooli men restiden bi thee, brother.

διὰ dia “through”

but Y biseche more for charite, sithen thou art siche as the elde Poul, and now the boundun of Jhesu Crist.

διὰ dia “for the sake of”

For perauenture therfor he departide fro thee for a tyme, that thou schuldist resseyue hym with outen ende;

διὰ dia “because of”

Also make thou redi to me an hous to dwelle in; for Y hope that bi youre preyeris Y schal be youun to you.

διὰ dia “through”

The grace of oure Lord Jhesu Crist be with youre spirit. Amen.

διά dia “through”

laste in these daies he hath spoke to vs bi the sone; whom he hath ordeyned eir of alle thingis, and bi whom he made the worldis.

δι᾽ di᾽ “through”

Which whanne also he is the briytnesse of glorie, and figure of his substaunce, and berith alle thingis bi word of his vertu, he makith purgacioun of synnes, and syttith on the riythalf of the maieste in heuenes;

δι᾽ di᾽ “through”

thou hast louyd riytwisnesse, and hatidist wickidnesse; therfor the God, thi God, anoyntide thee with oile of ioye, more than thi felowis.

διὰ dia “because of”

Whether thei alle ben not seruynge spiritis, sente to seruen for hem that taken the eritage of heelthe?

διὰ dia “for the sake of”

Therfor more plenteuousli it bihoueth vs to kepe tho thingis, that we han herd, lest perauenture we fleten awei.

Διὰ Dia “Because of”

For if the ilke word that was seid bi aungels, was maad sad, and ech brekyng of the lawe and vnobedience took iust retribucioun of meede,

δι᾽ di᾽ “through”

hou schulen we ascape, if we despisen so greet an heelthe? Which, whanne it hadde takun bigynnyng to be teld out by the Lord, of hem that herden is confermyd in to vs.

διὰ dia “through”

but we seen hym that was maad a litil lesse than aungels, Jhesu, for the passioun of deth crowned with glorie and onour, that he thorouy grace of God schulde taste deth for alle men.

διὰ dia “because of”

For it bisemede hym, for whom alle thingis, and bi whom `alle thingis weren maad, which hadde brouyt many sones into glorie, and was auctour of the heelthe of hem, that he hadde an ende bi passioun.

δι᾽ di᾽ “for”δι᾽ di᾽ “through”διὰ dia “through”

For he that halewith, and thei that ben halewid, ben alle of oon; for which cause he is not schamed to clepe hem britheren,

δι᾽ di᾽ “for”

Therfor for children comyneden to fleisch and blood, and he also took part of the same, that bi deth he schulde destrie hym that hadde lordschipe of deth, that is to seie, the deuel,

διὰ dia “through”

and that he schulde delyuere hem that bi drede of deth, `bi al lijf weren boundun to seruage.

διὰ dia “through”

For summen heringe wraththiden, but not alle thei that wenten out of Egipt bi Moises.

διὰ dia “through”

And we seen, that thei myyten not entre in to the reste of hym for vnbileue.

δι᾽ di᾽ “because of”