G1223–διά–dia

Britheren, Y nyle, that ye vnknowe, that alle oure fadris weren vndur cloude, and alle passiden the see;

διὰ dia “through”

Al thing that is seld in the bocherie, ete ye, axynge no thing for conscience.

διὰ dia “on account of”

If ony of hethene men clepith you to soper, and ye wole go, al thing that is set to you, ete ye, axynge no thing for conscience.

διὰ dia “on account of”

But if ony man seith, This thing is offrid to idols, nyle ye ete, for hym that schewide, and for conscience; and Y seie not,

δι᾽ di᾽ “on account of”

And the man is not maad for the womman, but the womman for the man.

διὰ dia “on account of”διὰ dia “on account of”

Therfor the womman schal haue an hilyng on hir heed, also for aungelis.

διὰ dia “Because of”διὰ dia “on account of”

Forwhi as the womman is of man, so the man is bi the womman; but alle thingis ben of God.

διὰ dia “through”

Therfor among you many ben sijke and feble, and manye slepen.

διὰ dia “Because of”

to another the word of kunnyng, bi the same spirit;

διὰ dia “through”

And we seen now bi a myrour in derknesse, but thanne face to face; now Y knowe of parti, but thanne Y schal knowe, as Y am knowun.

δι᾽ di᾽ “through”

So but ye yyuen an opyn word bi tunge, hou schal that that is seid be knowun? For ye schulen be spekynge in veyn.

διὰ dia “with”

but in the chirche Y wole speke fyue wordis in my wit, that also Y teche othere men, than ten thousynde of wordis in tunge.

διὰ dia “through”

also bi which ye schulen be sauyd; `bi which resoun Y haue prechid to you, if ye holden, `if ye han not bileuyd ideli.

δι᾽ di᾽ “through”

for deeth was bi a man, and bi a man is ayenrisyng fro deth.

δι᾽ di᾽ “through”δι᾽ di᾽ “through”

But do we thankyngis to God, that yaf to vs victorie bi oure Lord Jhesu Crist.

διὰ dia “through”

And whanne Y schal be present, whiche men ye preuen, Y schal sende hem bi epistlis to bere youre grace in to Jerusalem.

δι᾽ di᾽ “with”

My charite be with you alle in Crist Jhesu oure Lord. Amen.

διά dia “through”

Poul, apostle of Jhesu Crist, bi the wille of God, and Tymothe, brothir, to the chirche of God that is at Corinthi, with alle seyntis that ben in al Acaie, grace to you,

διὰ dia “through”

which coumfortith vs in al oure tribulacioun, that also we moun coumforte hem, that ben in al diseese, bi the monestyng bi which also we ben monestid of God.

διὰ dia “through”

For as the passiouns of Crist ben plenteuouse in vs, so also bi Crist oure coumfort is plenteuouse.

διὰ dia “through”

while also ye helpen in preier for vs; that of the persones of many faces of that yyuyng that is in vs, thankyngis ben don for vs bi many men to God.

διὰ dia “through”

and passe bi you in to Macedonye, and eft fro Macedonye come to you, and of you be led in to Judee.

δι᾽ di᾽ “through”

For whi Jhesus Crist, the sone of God, which is prechid among you bi vs, bi me, and Syluan, and Tymothe, ther was not in hym is and is not, but is was in hym.

δι᾽ di᾽ “through”δι᾽ di᾽ “through”

For whi hou many euer ben biheestis of God, in thilke is, `that is, ben fillid. And therfor and bi hym we seien amen to God, to oure glorie.

δι᾽ di᾽ “thorugh”δι᾽ di᾽ “through”

For of myche tribulacioun and angwisch of herte Y wroot to you by many teeris, not that ye be sori, but that ye wite what charite Y haue more plenteuously in you.

διὰ dia “through”