G1223–διά–dia

In this thing Y studie with outen hirtyng, to haue concience to God, and to men euermore.

διὰ dia “through”

But after many yeeris, Y cam to do almes dedis to my folc, and offryngis, and auowis;

δι᾽ di᾽ “After”

And whanne we remouede fro thennus, we vndurseiliden to Cipre, for that wyndis weren contrarie.

διὰ dia “because of”

And whanne miche time was passid, and whanne seiling thanne was not sikir, for that fasting was passid, Poul coumfortide hem,

διὰ dia “because of”

And whanne a fier was kyndelid, thei refreschiden vs alle, for the reyn that cam, and the coold.

διὰ dia “because of”διὰ dia “because”

And whanne thei hadden axid of me, wolden haue delyuerid me, for that no cause of deth was in me.

διὰ dia “on account of”

Therfor for this cause Y preiede to se you, and speke to you; for for the hope of Israel Y am gird aboute with this chayne.

διὰ dia “For”

And whanne thei weren not consentinge togidir, thei departiden. And Poul seide o word, For the Hooli Goost spak wel bi Ysaye, the profete, to oure fadris,

διὰ dia “through”

which he hadde bihote tofore bi his profetis in holi scripturis of his sone,

διὰ dia “through”

bi whom we han resseyued grace and the office of apostle, to obeie to the feith in alle folkis for his name,

δι᾽ di᾽ “through”

First Y do thankyngis to my God, bi Jhesu Crist, for alle you, for youre feith is schewid in al the world.

διὰ dia “through”

that ye be confermyd, that is, to be coumfortid togidere in you, bi feith that is bothe youre and myn togidere.

διὰ dia “through”

Amen. Therfor God bitook hem in to passiouns of schenschipe. For the wymmen of hem chaungiden the kyndli vss in to that vss that is ayens kynde.

Διὰ Dia “Because of”

For who euere han synned without the lawe, schulen perische withouten the lawe; and who euere han synned in the lawe, thei schulen be demyd bi the lawe.

διὰ dia “through”

in the dai whanne God schal deme the priuy thingis of men aftir my gospel, bi Jhesu Crist.

διὰ dia “through”

Thou that hast glorie in the lawe, vnworschipist God bi brekyng of the lawe?

διὰ dia “through”

For the name of God is blasfemed bi you among hethene men, as is writun.

δι᾽ di᾽ “through”

And the prepucie of kynde that fulfillith the lawe, schal deme thee, that bi lettre and circumcisioun art trespassour ayens the lawe.

διὰ dia “with”

For of the werkis of the lawe ech fleisch schal not be iustified bifor hym; for bi the lawe ther is knowyng of synne.

διὰ dia “through”

And the riytwisnesse of God is bi the feith of Jhesu Crist in to alle men and on alle men that bileuen in hym; for ther is no departyng.

διὰ dia “through”

and ben iustified freli bi his grace, bi the ayenbiyng that is in `Crist Jhesu.

διὰ dia “through”

Whom God ordeynede foryyuer, bi feith in his blood, to the schewyng of his riytwisnesse, for remyssioun of biforgoynge synnes,

διὰ dia “through”διὰ dia “because of”

Where thanne is thi gloriyng? It is excludid. Bi what lawe? Of dedis doyng? Nay, but by the lawe of feith.

διὰ dia “Through”διὰ dia “through”

For `oon God is, that iustefieth circumcisioun bi feith, and prepucie bi feith.

διὰ dia “through”

Distruye we therfor the lawe bi the feith? God forbede; but we stablischen the lawe.

διὰ dia “through”