G1210–δέω–deō

Oder wie kann jemand in das Haus des Starken hineingehen und seinen Hausrat rauben, wenn er nicht zuerst den Starken bindet^G1210? Erst dann kann er sein Haus berauben.

δήσῃ dēsē “he shall bind”

Laßt beides miteinander wachsen bis zur Ernte, und zur Zeit der Ernte will ich den Schnittern sagen: Lest zuerst das Unkraut zusammen und bindet^G1210 es in Bündel, daß man es verbrenne; den Weizen aber sammelt in meine Scheune!

δήσατε dēsate “do bind”

Denn Herodes hatte den Johannes ergreifen^G1210 lassen und ihn binden und ins Gefängnis bringen lassen wegen Herodias, der Frau seines Bruders Philippus.

ἔδησεν edēsen “he bound”

Und ich will dir die Schlüssel des Reiches der Himmel geben; und was du auf Erden binden wirst, das wird im Himmel gebunden^G1210 sein; und was du auf Erden lösen wirst, das wird im Himmel gelöst sein.

δήσῃς dēsēs “you shall bind”δεδεμένον dedemenon “bound”

Wahrlich, ich sage euch: Was ihr auf Erden binden werdet, das wird im Himmel gebunden sein, und was ihr auf Erden lösen werdet, das wird im Himmel gelöst sein.

δήσητε dēsēte “you shall bind”δεδεμένα dedemena “bound”

und sprach zu ihnen: Geht in das Dorf, das vor euch liegt, und sogleich werdet ihr eine Eselin angebunden^G1210 finden und ein Füllen bei ihr; die bindet los und führt sie zu mir!

δεδεμένην dedemenēn “tied”

Da sprach der König zu den Dienern: Bindet^G1210 ihm Hände und Füße, führt ihn weg und werft ihn hinaus in die äußerste Finsternis! Da wird das Heulen und Zähneknirschen sein.

δήσαντες dēsantes “Having bound”

Und sie banden^G1210 ihn, führten ihn ab und lieferten ihn dem Statthalter Pontius Pilatus aus.

δήσαντες dēsantes “having bound”

Niemand kann in das Haus des Starken hineingehen und seinen Hausrat rauben, es sei denn, er bindet zuvor den Starken; dann erst wird er sein Haus berauben.

δήσῃ, dēsē “he shall bind,”

der seine Wohnung in den Gräbern hatte. Und selbst mit Ketten konnte niemand ihn binden^G1210,

δῆσαι dēsai “to bind”

denn schon oft war er mit Fußfesseln und Ketten gebunden^G1210 worden, aber die Ketten wurden von ihm zerrissen und die Fußfesseln zerrieben; und niemand konnte ihn bändigen.

δεδέσθαι dedesthai “to have been bound”

Denn er, Herodes, hatte ausgesandt und Johannes ergreifen^G1210 und ihn im Gefängnis binden lassen wegen Herodias, der Frau seines Bruders Philippus, weil er sie zur Frau genommen hatte.

ἔδησεν edēsen “bound”

und sprach zu ihnen: Geht in das Dorf, das vor euch liegt, und sobald ihr dort hineinkommt, werdet ihr ein Füllen angebunden^G1210 finden, auf dem nie ein Mensch gesessen hat; bindet es los und führt es her!

δεδεμένον dedemenon “tied”

Sie aber gingen hin und fanden das Füllen angebunden^G1210 an dem Tor draußen am Scheideweg und banden es los.

δεδεμένον dedemenon “tied”

Und gleich in der Frühe faßten die obersten Priester mit den Ältesten und Schriftgelehrten und dem ganzen Hohen Rat einen Beschluß^G1210 und führten Jesus gebunden hin und lieferten ihn dem Pilatus aus.

δήσαντες dēsantes “having bound”

Es lag aber ein gewisser Barabbas gefangen samt den Mitaufrührern^G1210, die im Aufruhr einen Mord begangen hatten.

δεδεμένος dedemenos “bound”

Diese aber, eine Tochter Abrahams, die der Satan, siehe, schon 18 Jahre gebunden hielt, sollte sie nicht von dieser Bindung gelöst werden am Sabbattag?

ἔδησεν edēsen “has bound”

und sprach: Geht in das Dorf, das vor euch liegt; und wenn ihr hineinkommt, werdet ihr ein Füllen angebunden^G1210 finden, auf dem noch nie ein Mensch gesessen hat; bindet es los und führt es her!

δεδεμένον dedemenon “tied”

Und der Verstorbene kam heraus, an Händen und Füßen mit Grabtüchern umwickelt^G1210 und sein Angesicht mit einem Schweißtuch umhüllt. Jesus spricht zu ihnen: Bindet ihn los und laßt ihn gehen!

δεδεμένος dedemenos “bound”

Die Truppe nun und ihr Befehlshaber und die Diener der Juden ergriffen Jesus und banden^G1210 ihn,

ἔδησαν edēsan “bound”

Hannas hatte ihn nämlich gebunden^G1210 zum Hohenpriester Kajaphas gesandt.

δεδεμένον dedemenon “bound”

Sie nahmen nun den Leib Jesu und banden^G1210 ihn samt den wohlriechenden Gewürzen in leinene Tücher, wie die Juden zu begraben pflegen.

ἔδησαν edēsan “bound”

und erbat sich von ihm Briefe nach Damaskus an die Synagogen, in der Absicht, wenn er irgendwelche Anhänger des Weges fände, ob Männer oder Frauen, sie gebunden^G1210 nach Jerusalem zu führen.

δεδεμένους dedemenous “bound”

Und hier hat er Vollmacht von den obersten Priestern, alle, die deinen Namen anrufen, gefangenzunehmen!

δῆσαι dēsai “to bind”

Aber alle, die ihn hörten, staunten und sprachen: Ist das nicht der, welcher in Jerusalem die verfolgte, die diesen Namen anrufen, und der dazu hierher gekommen war, um sie gebunden^G1210 zu den obersten Priestern zu führen?

δεδεμένους dedemenous “bound”