G1210–δέω–deō

Und er sah den Himmel geöffnet und ein Gefäß zu ihm herabkommen, wie ein großes, leinenes Tuch, das an vier Enden gebunden^G1210 war und auf die Erde niedergelassen wurde;

δεδεμένον dedemenon “bound”

Als nun Herodes ihn vorführen wollte, schlief Petrus in jener Nacht zwischen zwei Kriegsknechten, mit zwei Ketten gebunden^G1210; und Wächter vor der Tür bewachten das Gefängnis.

δεδεμένος dedemenos “bound”

Und siehe, jetzt reise ich gebunden^G1210 im Geist nach Jerusalem, ohne zu wissen, was mir dort begegnen wird,

δεδεμένος dedemenos “bound”

Der kam zu uns, nahm den Gürtel des Paulus und band^G1210 sich die Hände und die Füße und sprach: So spricht der Heilige Geist: Den Mann, dem dieser Gürtel gehört, werden die Juden in Jerusalem so binden^G1210 und in die Hände der Heiden ausliefern!

δήσας dēsas “having bound”δήσουσιν dēsousin “will bind”

Aber Paulus antwortete: Was tut ihr da, daß ihr weint und mir das Herz brecht? Ich bin bereit, mich in Jerusalem nicht nur binden^G1210 zu lassen, sondern auch zu sterben für den Namen des Herrn Jesus!

δεθῆναι dethēnai “to be bound”

Da kam der Befehlshaber herzu und verhaftete ihn und ließ ihn mit zwei Ketten fesseln^G1210 und erkundigte sich, wer er denn sei und was er getan habe.

δεθῆναι dethēnai “to be bound”

wie mir auch der Hohepriester und die ganze Ältestenschaft Zeugnis gibt. Von ihnen empfing ich sogar Briefe an die Brüder und zog nach Damaskus, um auch die, welche dort waren, gebunden^G1210 nach Jerusalem zu führen, damit sie bestraft würden.

δεδεμένους dedemenous “bound”

Sogleich ließen die, welche ihn gewaltsam verhören wollten, von ihm ab, und auch der Befehlshaber fürchtete sich, nachdem er erfahren hatte, daß er ein Römer war, und weil er ihn hatte fesseln^G1210 lassen.

δεδεκώς. dedekōs “having bound.”

Als aber zwei Jahre verflossen waren, bekam Felix den Porcius Festus zum Nachfolger, und da sich Felix die Juden zu Dank verpflichten wollte, ließ er Paulus gebunden^G1210 zurück.

δεδεμένον. dedemenon “imprisoned.”

Denn die verheiratete Frau ist durchs Gesetz an ihren Mann gebunden^G1210, solange er lebt; wenn aber der Mann stirbt, so ist sie von dem Gesetz des Mannes befreit.

δέδεται dedetai “has been bound”

Bist du an eine Frau gebunden, so suche keine Trennung [ergänzt: von ihr]; bist du frei von einer Frau, so suche keine Frau.

δέδεσαι dedesai “Have you been bound”

Eine Frau ist durch das Gesetz gebunden^G1210, solange ihr Mann lebt; wenn aber ihr Mann entschlafen ist, so ist sie frei, sich zu verheiraten, mit wem sie will; doch nur im Herrn!

δέδεται dedetai “has been bound”

Betet zugleich auch für uns, damit Gott uns eine Tür öffne für das Wort, um das Geheimnis des Christus auszusprechen, um dessentwillen ich auch gefesselt^G1210 bin,

δέδεμαι, dedemai “I have been bound,”

in dessen Dienst ich Leiden erdulde, sogar Ketten wie ein Übeltäter — aber das Wort Gottes ist nicht gekettet^G1210!

δέδεται. dedetai “has been bound!”

die sprach zu dem sechsten Engel, der die Posaune hatte: Löse die vier Engel, die gebunden^G1210 sind an dem großen Strom Euphrat!

δεδεμένους dedemenous “bound”

Und er ergriff den Drachen, die alte Schlange, die der Teufel und der Satan ist, und band^G1210 ihn für 1 000 Jahre

ἔδησεν edēsen “bound”