G1208–δεύτερος–deuteros

Eschewe thou a man eretik, aftir oon and the secound correccioun;

δευτέραν deuteran “a second”

For if the ilke firste hadde lackid blame, the place of the secounde schulde not haue be souyt.

δευτέρας deuteras “for a second”

And after the veil, the secounde tabernacle, that is seid sancta sanctorum, that is, hooli of hooli thingis;

δεύτερον deuteron “second”

the bischop entride onys in the yeer, not without blood, which he offride for his ignoraunce and the puplis.

δευτέραν deuteran “second”

onys to die, but aftir this is the dom, so Crist was offrid onys, to auoyde the synnes of many men; the secounde tyme he schal appere with outen synne to men that abiden him in to heelthe.

δευτέρου deuterou “a second time”

thanne Y seide, Lo! Y come, that Y do thi wille, God. He doith awei the firste, that he make stidfast the secounde.

δεύτερον deuteron “second”

Lo! ye moost dereworth britheren, Y write to you this secounde epistle, in which Y stire youre clere soule bi monesting togidere,

δευτέραν deuteran “[is the] second”

But Y wole moneste you onys, that witen alle thingis, that Jhesus sauyde his puple fro the lond of Egipt, and the secunde tyme loste hem that bileueden not.

δεύτερον deuteron “afterward”

He that hath eeris, here he, what the spirit seith to the chirchis. He that ouercometh, schal not be hirt of the secounde deth.

δευτέρου. deuterou “second.”

And the firste beeste lijk a lyoun; and the secounde beeste lijk a calf; and the thridde beeste hauynge a face as of a man; and the fourthe beeste lijk an egle fleynge.

δεύτερον deuteron “second”

And whanne he hadde openyd the secounde seel, I herde the secounde beest seiynge, Come `thou, and se.

δευτέραν, deuteran “second”δευτέρου deuterou “second”

And the secunde aungel trumpide; and as a greet hil brennynge with fier was cast in to the see;

δεύτερος deuteros “second”

The secounde wo is gon, and lo! the thridde wo schal come soone.

δευτέρα deutera “second”

And anothir aungel suede, seiynge, Thilke greet Babiloyne fel doun, fel doun, which yaf drinke to alle folkis of the wyn of wraththe of her fornycacioun.

δεύτερος deuteros “a second”

And the secounde aungel schedde out his viol in to the see, and the blood was maad, as of a deed thing; and ech man lyuynge was deed in the see.

δεύτερος deuteros “second”

And eft thei seiden, Alleluya. And the smoke of it stieth vp, in to worldis of worldis.

δεύτερον deuteron “a second time”

Blessid and hooli is he, that hath part in the firste ayenrysyng. In these men the secunde deth hath not power; but thei schulen be prestis of God, and of Crist, and thei schulen regne with hym a thousynde yeeris.

δεύτερος deuteros “second”

And helle and deth weren sent in to a poole of fier. `This is the secunde deth.

δεύτερός deuteros “second”

But to ferdful men, and vnbileueful, and cursid, and manquelleris, and fornycatouris, and to witchis, and worschiperis of idols, and to alle lieris, the part of hem shal be in the pool brennynge with fier and brymstoon, that is the secounde deth.

δεύτερος. deuteros “second.”

And the foundementis of the wal of the citee weren ourned with al preciouse stoon. The firste foundement, iaspis; the secounde, safiris; the thridde, calcedonyus; the fourthe, smaragdus;

δεύτερος deuteros “second”