G1199–δεσμός–desmos

And anoon hise eris weren openyd, and the boond of his tunge was vnboundun, and he spak riytli.

δεσμὸς desmos “band”

For he comaundide the vncleene spirit, that he schulde go out fro the man. For he took hym ofte tymes, and he was boundun with cheynes, and kept in stockis, and, whanne the boondis weren brokun, he was lad of deuelis in to desert.

δεσμὰ desma “chains”

Bihofte it not this douytir of Abraham, whom Satanas hath boundun, lo! eiytetene yeeris, to be vnboundun of this boond in the dai of the sabat?

δεσμοῦ desmou “bond”

And sudenli a greet erthe mouyng was maad, so that the foundementis of the prisoun weren moued. And anoon alle the doris weren openyd, and the boondis of alle weren lousid.

δεσμὰ desma “chains”

but that the Hooli Goost `bi alle citees witnessith to me, and seith, that boondis and tribulaciouns at Jerusalem abiden me.

δεσμὰ desma “chains”

But in the dai suynge he wolde wite more diligentli, for what cause he were accusid of the Jewis, and vnbounde hym, and comaundide prestis and al the counsel to come togidir. And he brouyte forth Poul, and sette hym among hem.

δεσμῶν desmōn “chains”

And Y foond, that he was accusid of questiouns of her lawe, but he hadde no cryme worthi the deth, ethir boondis.

δεσμῶν desmōn “of chains”

And Poul seide, Y desire anentis God, bothe in litil and in greet, not oneli thee, but alle these that heren to dai, to be maad sich as Y am, outakun these boondis.

δεσμῶν desmōn “chains”

And whanne thei wenten awei, thei spaken togider, and seiden, That this man hath not don ony thing worthi deth, nether boondis.

δεσμῶν desmōn “of chains”

As it is iust to me to feele this thing for alle you, for that Y haue you in herte, and in my boondis, and in defending and confermyng of the gospel, that alle ye be felowis of my ioye.

δεσμοῖς desmois “chains”

so that my boondis weren maad knowun in Crist, in ech moot halle, and in alle other placis;

δεσμούς desmous “chains”

that mo of britheren tristinge in the Lord more plenteuously for my boondis, dursten without drede speke the word of God.

δεσμοῖς desmois “chains”

But summe of strijf schewen Crist not cleneli, gessynge hem to reise tribulacioun to my boondis.

δεσμοῖς desmois “chains”

My salutacioun, bi the hoond of Poul. Be ye myndeful of my boondis. The grace of the Lord Jhesu Crist be with you. Amen.

δεσμῶν. desmōn “chains.”

aftir my gospel, in which Y trauele `til to boondis, as worching yuele, but the word of God is not boundun.

δεσμῶν desmōn “chains”

Y biseche thee for my sone Onesyme, whom Y in boondis bigat,

δεσμοῖς desmois “chains”

whom Y wolde withholde with me, that he schulde serue for thee to me in boondis of the gospel;

δεσμοῖς desmois “chains”

And othere asaieden scornyngis and betingis, more ouer and boondis and prisouns.

δεσμῶν desmōn “of chains”

And he reseruede vndur derknesse aungels, that kepten not her prinshod, but forsoken her hous, in to the dom of the greet God, in to euerlastynge bondis.

δεσμοῖς desmois “in chains”