G1186–δένδρον–dendron

And now the ax is put to the roote of the tree; therfore euery tree that makith not good fruyt, shal be kit doun, and shal be cast in to the fier.

δένδρων dendrōn “trees”δένδρον dendron “tree”

So euery good tre makith good fruytis; but an yuel tre makith yuel fruytis.

δένδρον dendron “tree”δένδρον dendron “tree”

A good tre may not make yuel fruytis, nethir an yuel tre make good fruytis.

δένδρον dendron “a tree”δένδρον dendron “a tree”

Euery tre that makith not good fruyt, schal be kyt doun, and schal be cast in to the fier.

δένδρον dendron “tree”

Ethir make ye the tree good, and his fruyt good; ether make ye the tree yuel and his fruyt yuel; for a tree is knowun of the fruyt.

δένδρον dendron “tree”δένδρον dendron “tree”δένδρον dendron “tree”

Which is the leeste of alle seedis, but whanne it hath woxen, it is the moste of alle wortis, and is maad a tre; so that briddis of the eir comen, and dwellen in the bowis therof.

δένδρον dendron “a tree”

And ful myche puple strewiden her clothis in the weie; othere kittiden braunchis of trees, and strewiden in the weie.

δένδρων dendrōn “trees”

And he bihelde, and seide, Y se men as trees walkynge.

δένδρα dendra “trees”

And now an axe is sett to the roote of the tree; and therfor euery tre that makith no good fruyt, schal be kit doun, and schal be cast in to the fier.

δένδρων dendrōn “trees”δένδρον dendron “tree”

It is not a good tree, that makith yuel fruytis, nether an yuel tree, that makith good fruytis;

δένδρον dendron “tree”δένδρον dendron “a tree”

for euery tre is knowun of his fruyt. And men gaderen not figus of thornes, nethir men gaderen a grape of a buysche of breris.

δένδρον dendron “tree”

It is lijk to a corn of seneuey, which a man took, and cast in to his yerd; and it wax, and was maad in to a greet tree, and foulis of the eire restiden in the braunchis therof.

δένδρον dendron “a tree”

And he seide to hem a liknesse, Se ye the fige tre, and alle trees,

δένδρα. dendra “trees.”

These ben in her metis, feestynge togidere to filthe, with out drede fedinge hemsilf. These ben cloudis with out watir, that ben borun aboute of the wyndis; heruest trees with out fruyt, twies deed, drawun vp bi the roote;

δένδρα dendra “trees”

Aftir these thingis Y sai foure aungels stondinge on the foure corneris of the erthe, holdinge foure wyndis of the erthe, that thei blewen not on the erthe, nether on the see, nether on ony tre.

δένδρον. dendron “tree.”

and seide, Nyle ye noye the erthe, and see, nether trees, til we marken the seruauntis of oure God in the forhedis of hem.

δένδρα dendra “trees”

And the firste aungel trumpide; and hail was maad, and fier meynd togidere in blood; and it was sent in to the erthe. And the thridde part of the erthe was brent, and the thridde part of trees was brent, and al the green gras was brent.

δένδρων dendrōn “trees”

And it was comaundid to hem, that thei schulden not hirte the gras of erthe, nether ony grene thing, nether ony tre, but oneli men, that han not the signe of God in her forhedis.

δένδρον, dendron “tree,”