G1163–δεῖ–dei

Darum habe ich euch dies auch geschrieben, damit ich nicht, wenn ich komme, von denen Betrübnis habe, über die ich mich freuen^G1163 sollte; da ich doch zu euch allen das Vertrauen habe, daß meine Freude euer aller Freude ist.

ἔδει edei “it was necessary”

Denn wir alle müssen vor dem Richterstuhl des Christus offenbar werden, damit jeder das empfängt, was er durch den Leib gewirkt hat, es sei gut oder böse.

δεῖ dei “it behooves”

Wenn ich mich rühmen soll^G1163, so will ich mich meiner Schwachheit rühmen.

δεῖ, dei “it behooves [me],”

Das Rühmen nützt mir freilich nichts; doch will ich auf die Erscheinungen und Offenbarungen des Herrn zu sprechen kommen.

δεῖ, dei “it behooves [me],”

für das ich ein Botschafter in Ketten bin, damit ich darin freimütig rede, wie ich reden soll.

δεῖ dei “it behooves”

damit ich es so offenbar mache, wie ich reden soll.

δεῖ dei “it behooves”

Euer Wort sei allezeit in Gnade, mit Salz gewürzt, damit ihr wißt, wie ihr jedem einzelnen antworten sollt.

δεῖ dei “it behooves”

Weiter nun, ihr Brüder, bitten und ermahnen wir euch in dem Herrn Jesus, daß ihr in dem noch mehr zunehmt, was ihr von uns empfangen habt, nämlich wie ihr wandeln und Gott gefallen sollt.

δεῖ dei “it behooves”

Ihr wißt ja selbst, wie ihr uns nachahmen sollt; denn wir haben nicht unordentlich unter euch gelebt,

δεῖ dei “it behooves [you]”

Nun muß^G1163 aber ein Aufseher untadelig sein, Mann einer Frau, nüchtern, besonnen, anständig, gastfreundlich, fähig zu lehren;

δεῖ dei “It behooves”

Er muß^G1163 aber auch ein gutes Zeugnis haben von denen außerhalb [ergänzt: der Gemeinde], damit er nicht in üble Nachrede und in die Fallstricke des Teufels gerät.

δεῖ dei “It behooves”

damit du aber, falls sich mein Kommen verzögern sollte, weißt, wie man wandeln soll^G1163 im Haus Gottes, welches die Gemeinde des lebendigen Gottes ist, der Pfeiler und die Grundfeste der Wahrheit.

δεῖ dei “it behooves [one]”

Zugleich lernen sie auch untätig zu sein, indem sie in den Häusern herumlaufen; und nicht nur untätig, sondern auch geschwätzig und neugierig zu sein; und sie reden, was sich nicht gehört^G1163.

δέοντα. deonta “being proper.”

Der Ackersmann, der sich mit der Arbeit müht, hat den ersten Anspruch auf die Früchte.

δεῖ dei “it is necessary”

Ein Knecht des Herrn aber soll^G1163 nicht streiten, sondern milde sein gegen jedermann, fähig zu lehren, geduldig im Ertragen von Bosheiten;

δεῖ dei “it behooves”

Denn ein Aufseher muß^G1163 untadelig sein als ein Haushalter Gottes, nicht eigenmächtig, nicht jähzornig, nicht der Trunkenheit ergeben, nicht gewalttätig, nicht nach schändlichem Gewinn strebend,

δεῖ dei “It behooves”

Denen muß^G1163 man den Mund stopfen, denn sie bringen ganze Häuser durcheinander mit ihrem ungehörigen Lehren um schändlichen Gewinnes willen.

δεῖ dei “it is necessary”δεῖ dei “ought”

δεῖ dei “it behooves”

ἔδει edei “it was necessary for”

δεῖ dei “it behooves”

δέον deon “being necessary”

Da nun dies alles aufgelöst wird, wie sehr solltet ihr euch auszeichnen durch heiligen Wandel und Gottesfurcht,

δεῖ dei “ought”

Offenbarung Jesu Christi, die Gott ihm gegeben hat, um seinen Knechten zu zeigen, was rasch geschehen soll; und er hat sie bekanntgemacht und durch seinen Engel seinem Knecht Johannes gesandt,

δεῖ dei “it behooves”

Nach diesem schaute ich, und siehe, eine Tür war geöffnet im Himmel; und die erste Stimme, die ich gleich einer Posaune mit mir reden gehört hatte, sprach: Komm hier herauf, und ich will dir zeigen, was nach diesem geschehen muß^G1163!

δεῖ dei “it behooves”

Und er sprach zu mir: Du sollst nochmals weissagen über viele Völker und Nationen und Sprachen und Könige!

δεῖ dei “It is necessary”