G1135G–γυνή–gunē

Et quelques-uns d'entre eux furent persuadés et se joignirent à Paul et à Silas, et une grande multitude de Grecs qui servaient Dieu, et des femmes de premier rang en assez grand nombre.

γυναικῶν gunaikōn “of women”

Plusieurs donc d'entre eux crurent, et des femmes grecques de qualité et des hommes aussi, en assez grand nombre.

γυναικῶν gunaikōn “women”

Mais quelques hommes se joignirent à lui et crurent, entre lesquels aussi était Denys, l'Aréopagite, et une femme nommée Damaris, et d'autres avec eux.

γυνὴ gunē “a woman”

et j'ai persécuté cette voie jusqu'à la mort, liant les hommes et les femmes, et les livrant pour être mis en prison,

γυναῖκας, gunaikas “women,”

Car le femme qui est soumise à un mari, est liée à son mari par la loi, tant qu'il vit; mais si le mari meurt, elle est déliée de la loi du mari.

γυνὴ gunē “woman”

¶ Or, pour ce qui est des choses au sujet desquelles vous m'avez écrit, il est bon à l'homme de ne pas toucher de femme;

γυναικὸς gunaikos “a woman”

et si une femme a un mari incrédule, et qu'il veuille habiter avec elle, qu'elle n'abandonne pas son mari.

γυνὴ gunē “a woman”

Il y a une différence entre la femme et la vierge: celle qui n'est pas mariée a le coeur occupé des choses du Seigneur, pour être sainte, et de corps et d'esprit; mais celle qui s'est mariée a le coeur occupé des choses du monde, comment elle plaira à son

γυνὴ gunē “woman”

Car l'homme, étant l'image et la gloire de Dieu, ne doit pas se couvrir la tête; mais la femme est la gloire de l'homme.

γυνὴ gunē “woman”

Car l'homme ne procède pas de la femme, mais la femme de l'homme;

γυναικὸς gunaikos “woman”γυνὴ gunē “woman”

car aussi l'homme n'a pas été crée à cause de la femme, mais la femme à cause de l'homme.

γυναῖκα gunaika “woman”γυνὴ gunē “woman”

Toutefois ni la femme n'est sans l'homme, ni l'homme sans la femme, dans le Seigneur;

γυνὴ gunē “woman”γυναικὸς gunaikos “woman”

car comme la femme procède de l'homme, ainsi aussi l'homme est par la femme; mais toutes choses procèdent de Dieu.

γυνὴ gunē “woman”γυναικός, gunaikos “woman [is],”

Mais si une femme a une longue chevelure, c'est une gloire pour elle, parce que la chevelure lui est donnée en guise de voile.

γυνὴ gunē “a woman”

¶ Que vos femmes se taisent dans les assemblées, car il ne leur est pas permis de parler; mais qu'elles soient soumises, comme le dit aussi la loi.

γυναῖκες gunaikes “women”

Et si elles veulent apprendre quelque chose, qu'elles interrogent leurs propres maris chez elles, car il est honteux pour une femme de parler dans l'assemblée.

γυναικὶ gunaiki “for a woman”

mais, quand l'accomplissement du temps est venu, Dieu a envoyé son Fils né de femme, né sous la loi,

γυναικός, gunaikos “a woman,”

¶ De même aussi, que les femmes se parent d'un costume décent, avec pudeur et modestie, non pas de tresses et d'or, ou de perles, ou d'habillement somptueux,

γυναῖκας gunaikas “women”

par de bonnes oeuvres, ce qui sied à des femmes qui font profession de servir Dieu.

γυναιξὶν gunaixin “to women”

Que la femme apprenne dans le silence, en toute soumission;

γυνὴ gunē “A woman”

mais je ne permets pas à la femme d'enseigner ni d'user d'autorité sur l'homme; mais elle doit demeurer dans le silence;

γυναικὶ gunaiki “a woman”

et Adam n'a pas été trompé; mais la femme, ayant été trompée, est tombée dans la transgression;

γυνὴ gunē “the woman”

Les femmes reçurent leurs morts par la résurrection; et d'autres furent torturés, n'acceptant pas la délivrance, afin d'obtenir une meilleure résurrection;

γυναῖκες gunaikes “women”

car c'est ainsi que jadis se paraient aussi les saintes femmes qui espéraient en Dieu, étant soumises à leurs propres maris,

γυναῖκες gunaikes “women”

Mais j'ai contre toi, que tu laisses faire la femme Jésabel qui se dit prophétesse; et elle enseigne et égare mes esclaves en les entraînant à commettre la fornication et à manger des choses sacrifiées aux idoles.

γυναῖκα gunaika “woman”