G1125–γράφω–graphō

And thei seiden to hym, In Bethleem of Juda; for so it is writun bi a profete,

γέγραπται gegraptai “it has been written”

Which answeride, and seide to hym, It is writun, Not oonli in breed luyeth man, but in ech word that cometh of Goddis mouth.

γέγραπται· gegraptai “It has been written:”

and seide to hym, If thou art Goddis sone, sende thee adoun; for it is writun, That to hise aungels he comaundide of thee, and thei schulen take thee in hondis, lest perauenture thou hirte thi foot at a stoon.

γέγραπται gegraptai “it has been written”

Eftsoone Jhesus seide to hym, It is writun, Thou shalt not tempte thi Lord God.

γέγραπται· gegraptai “it has been written:”

Thanne Jhesus seide to hym, Goo, Sathanas; for it is writun, Thou schalt worschipe thi Lord God, and to hym aloone thou shalt serue.

γέγραπται gegraptai “it has been written”

For this is he, of whom it is writun, Lo! Y sende myn aungel bifor thi face, that shal make redi thi weye bifor thee.

γέγραπται· gegraptai “it has been written:”

And he seith to hem, It is writun, Myn hous schal be clepid an hous of preier; but ye han maad it a denne of theues.

γέγραπται· gegraptai “It has been written:”

Forsothe mannus sone goith, as it is writun of hym; but wo to that man, bi whom mannus sone schal be bitrayed; it were good to hym, if that man hadde not be borun.

γέγραπται gegraptai “it has been written”

Thanne Jhesus seide to hem, Alle ye schulen suffre sclaundre in me, in this niyt; for it is writun, Y schal smyte the scheeperde, and the scheep of the flok schulen be scaterid.

γέγραπται gegraptai “It has been written”

and setten aboue his heed his cause writun, This is Jhesu of Nazareth, kyng of Jewis.

γεγραμμένην· gegrammenēn “written:”

As it is writun in Ysaie, the prophete, Lo! Y sende myn aungel bifor thi face, that schal make thi weie redi bifor thee.

γέγραπται gegraptai “it has been written”

And he answeride, and seide to hem, Ysaie prophesiede wel of you, ypocritis, as it is writun, This puple worschipith me with lippis, but her herte is fer fro me;

γέγραπται gegraptai “it has been written”

And he answeride, and seide to hem, Whanne Helie cometh, he schal first restore alle thingis; and as it is writun of mannus sone, that he suffre many thingis, and be dispisid.

γέγραπται gegraptai “has it been written”

And Y seie to you, that Helie is comun, and thei diden to hym what euer thingis thei wolden, as it is writun of hym.

γέγραπται gegraptai “it has been written”

And thei seiden, Moises suffride to write a libel of forsaking, and to forsake.

γράψαι grapsai “to write”

`To whiche Jhesus answeride, and seide, For the hardnesse of youre herte Moises wroot to you this comaundement.

ἔγραψεν egrapsen “He wrote”

And he tauyte hem, and seide, Whether it is not writun, That myn hous schal be clepid the hous of preyng to alle folkis? but ye han maad it a denne of theues.

γέγραπται gegraptai “it has been written”

and seiden, Maister, Moyses wroot to vs, that if the brother of a man were deed, and lefte his wijf, and haue no sones, his brother take his wijf, and reise vp seed to his brother.

ἔγραψεν egrapsen “wrote”

And sotheli mannus sone goith, as it is writun of hym; but wo to that man, by whom mannus sone schal be bitrayed. It were good to hym, yf thilke man hadde not be borun.

γέγραπται gegraptai “it has been written”

And Jhesus seide to hem, Alle ye schulen be sclaundrid in me in this nyyt; for it is writun, Y schal smyte the scheepherde, and the scheep of the flok schulen be disparplid.

γέγραπται· gegraptai “it has been written:”

bitaken, it is seen also to me, hauynge alle thingis diligentli bi ordre, to write to thee,

γράψαι, grapsai “to write,”

And he axynge a poyntil, wroot, seiynge, Joon is his name.

ἔγραψεν egrapsen “he wrote”

For euery male kynde openynge the wombe, schal be clepid holi to the Lord; and that thei schulen yyue an offryng,

γέγραπται gegraptai “it has been written”

As it is wrytun in the book of the wordis of Isaye, the prophete, The voice of a crier in desert, Make ye redi the weie of the Lord, make ye hise pathis riyt.

γέγραπται gegraptai “it has been written”

And Jhesus answeride to hym, It is writun, That a man lyueth not in breed aloone, but in euery word of God.

γέγραπται gegraptai “It has been written”