G1125–γράφω–graphō

for it is writun, Ye schulen be hooli, for Y am hooli.

γέγραπται· gegraptai “it has been written:”

Bi Siluan, feithful brother to you as Y deme, Y wroot schortli; bisechinge, and witnessinge that this is the very grace of God, in which ye stonden.

ἔγραψα egrapsa “I have written”

Lo! ye moost dereworth britheren, Y write to you this secounde epistle, in which Y stire youre clere soule bi monesting togidere,

γράφω graphō “I am writing”

And deme ye long abiding of oure Lord Jhesu Crist youre heelthe, as also oure moost dere brother Poul wroot to you, bi wisdom youun to hym.

ἔγραψεν egrapsen “wrote”

And we writen this thing to you, that ye haue ioye, and that youre ioye be ful.

γράφομεν graphomen “write”

Mi litle sones, Y write to you these thingis, that ye synnen not. But if ony man synneth, we han an aduocat anentis the fadir,

γράφω graphō “I am writing”

Moost dere britheren, Y write to you, not a newe maundement, but the elde maundement, that ye hadden fro the bigynnyng. The elde maundement is the word, that ye herden.

γράφω graphō “I am writing”

Eftsoone Y write to you a newe maundement, that is trewe bothe in hym and in you; for derknessis ben passid, and veri liyt schyneth now.

γράφω graphō “I am writing”

Litle sones, Y write to you, that youre synnes ben foryouun to you for his name.

Γράφω Graphō “I am writing”

Fadris, Y write to you, for ye han knowun hym, that is fro the bigynnyng. Yonge men, Y write to you, for ye han ouercomun the wickid.

γράφω graphō “I am writing”γράφω graphō “I am writing”Ἔγραψα Egrapsa “I have written”

Y write to you, yonge children, for ye han knowe the fadir. Y write to you, britheren, for ye han knowen hym, that is fro the bigynnyng. Y write to you, yonge men, for ye ben stronge, and the word of God dwellith in you, and ye han ouercomun the wickid.

ἔγραψα egrapsa “I have written”ἔγραψα egrapsa “I have written”

Y wroot not to you, as to men that knowen not treuthe, but as to men that knowen it, and for ech leesing is not of treuthe.

ἔγραψα egrapsa “I have written”

Y wroot these thingis to you, of hem that disseyuen you,

ἔγραψα egrapsa “I have written”

I write to you these thingis, that ye wite, that ye han euerlastynge lijf, which bileuen in the name of Goddis sone.

ἔγραψα egrapsa “have I written”

And now Y preye thee, ladi, not as writinge a newe maundement to thee, but that that we hadden fro the bigynnyng, that we loue ech other.

γράφων graphōn “I am writing”

Y haue mo thingis to write to you, and Y wolde not bi parchemyn and enke; for Y hope that Y schal come to you, and speke mouth to mouth, that your ioye be ful.

γράφειν graphein “to write”

I hadde write perauenture to the chirche, but this Diotrepes, that loueth to bere primacie in hem, resseyueth not vs.

Ἔγραψά Egrapsa “I have written”

Y hadde many thingis to wryte to thee, but Y wolde not write to thee bi enke and penne.

γράψαι grapsai “to write”γράφειν· graphein “to write;”

Moost dere britheren, Y doynge al bisynesse to write to you of youre comyn helthe, hadde nede to write to you, and preye to striue strongli for the feith that is onys takun to seyntis.

γράφειν graphein “to write”γράψαι grapsai “to write”

Blessid is he that redith, and he that herith the wordis of this prophecie, and kepith tho thingis that ben writun in it; for the tyme is niy.

γεγραμμένα· gegrammena “written;”

seiynge to me, Write thou in a book that thing that thou seest, and sende to the seuene chirchis that ben in Asie; to Ephesus, to Smyrma, and to Pergamus, and to Tiatira, and to Sardis, and to Filadelfia, and to Loadicia.

γράψον grapson “do write”

Therfor write thou whiche thingis thou hast seyn, and whiche ben, and whiche it bihoueth to be don aftir these thingis.

γράψον grapson “do write”

And to the aungel of the chirche of Efesus write thou, These thingis seith he, that holdith the seuene sterris in his riyt hond, which walkith in the middil of the seuene goldun candilstikis.

γράψον· grapson “do write:”

And to the aungel of the chirche of Smyrma write thou, These thingis seith the firste and the laste, that was deed, and lyueth.

γράψον· grapson “do write:”

And to the aungel of the chirche of Pergamus write thou, These thingis seith he, that hath the swerd scharp on ech side.

γράψον· grapson “do write:”