G1125–γράφω–graphō

And Jhesus foond a yonge asse, and sat on hym,

γεγραμμένον· gegrammenon “written:”

Hise disciplis knewen not first these thingis, but whanne Jhesus was glorified, thanne thei hadden mynde, for these thingis weren writun of hym, and these thingis thei diden to hym.

γεγραμμένα gegrammena “written”

But that the word be fulfillid, that is writun in her lawe, For thei hadden me in hate with outen cause.

γεγραμμένος gegrammenos “written”

And Pilat wroot a title, and sette on the cros; and it was writun, Jhesu of Nazareth, king of Jewis.

Ἔγραψεν Egrapsen “Wrote”γεγραμμένον· gegrammenon “written:”

Therfor manye of the Jewis redden this title, for the place where Jhesus was crucified, was niy the citee, and it was writun in Ebreu, Greek, and Latyn.

γεγραμμένον gegrammenon “written”

Therfor the bischops of the Jewis seiden to Pilat, Nyle thou write kyng of Jewis, but for he seide, Y am king of Jewis.

γράφε· graphe “do write;”

Pilat answeride, That that Y haue writun, Y haue writun.

γέγραφα, gegrapha “I have written,”γέγραφα. gegrapha “I have written.”

And Jhesus dide many othere signes in the siyt of hise disciplis, whiche ben not writun in this book.

γεγραμμένα gegrammena “written”

But these ben writun, that ye bileue, that Jhesus `is Crist, the sone of God, and that ye bileuynge haue lijf in his name.

γέγραπται gegraptai “have been written”

This is thilke disciple, that berith witnessyng of these thingis, and wroot hem; and we witen, that his witnessyng is trewe.

γράψας grapsas “having written”

And ther ben also manye othere thingis that Jhesus dide, whiche if thei ben writun bi ech bi hym silf, Y deme that the world hym silf schal not take tho bookis, that ben to be writun.

γράφηται graphētai “they shall be written”γραφόμενα graphomena “to be written”

And it is writun in the book of Salmes, The abitacioun of hem be maad desert, and be ther noon that dwelle in it, and an other take his bishopriche.

γέγραπται gegraptai “It has been written”

And God turnede, and bitook hem to serue to the knyythod of heuene, as it is writun in the book of profetis, Whether ye, hous of Israel, offriden to me slayn sacrificis, ether sacrificis, fourti yeris in desert?

γέγραπται gegraptai “it has been written”

And whanne thei hadden endid alle thingis that weren writun of hym, thei token hym doun of the tre, and leiden hym in a graue.

γεγραμμένα, gegrammena “written,”

for God hath fulfillid this to her sones, and ayenreisid Jhesu; as in the secounde salm it is writun, Thou art my sone, to dai Y bigat thee.

γέγραπται gegraptai “it has been written”

And the wordis of prophetis acorden to him,

γέγραπται· gegraptai “it has been written:”

and wroten bi the hondis of hem, Apostlis and eldre britheren to hem that ben at Antioche, and Sirie, and Silice, britheren of hethen men, greting.

γράψαντες grapsantes “having written”

And whanne he wolde go to Acaie, britheren excitiden, and wroten to the disciplis, that thei schulden resseyue hym; which whanne he cam, yaf myche to hem that bileueden.

ἔγραψαν egrapsan “wrote”

And Poul seide, Britheren, Y wiste not, that he is prince of preestis; for it is writun, Thou schalt not curse the prince of thi puple.

γέγραπται gegraptai “it has been written”

For the tribune dredde, lest the Jewis wolden take hym bi the weie, and sle hym, and aftirward he miyte be chalengid, as he hadde take money.

γράψας grapsas “having written”

But Y knowleche to thee this thing, that aftir the secte which thei seien eresie, so Y serue to God the fadir, `and Y bileue to alle thingis that ben writun in the lawe and profetis; and Y haue hope in God,

γεγραμμένοις, gegrammenois “written,”

Of which man Y haue not certeyne, what thing Y schal write to the lord. For which thing Y brouyte hym to you, and moost to thee, thou king Agrippa, that whanne axing is maad, Y haue what Y schal write.

γράψαι grapsai “to write”γράψω· grapsō “I may write;”

For the riytwisnesse of God is schewid in it, of feith in to feith,

γέγραπται· gegraptai “it has been written:”

For the name of God is blasfemed bi you among hethene men, as is writun.

γέγραπται. gegraptai “it has been written.”

God forbede. For God is sothefast, but ech man a liere; as it is writun, That thou be iustified in thi wordis, and ouercome, whanne thou art demed.

γέγραπται· gegraptai “it has been written:”