G1097–γινώσκω–ginōskō

that the preuyng of youre feith worchith pacience;

γινώσκοντες ginōskontes “knowing”

But wolt thou wite, thou veyn man, that feith with out werkis is idul?

γνῶναι, gnōnai “to come to know,”

he owith to wite, that he that makith a synner to be turned fro the errour of his weye, schal saue the soule of hym fro deth, and keuereth the multitude of synnes.

γινωσκέτω ginōsketō “he should know”

And firste vndurstonde ye this thing, that ech prophesie of scripture is not maad bi propre interpretacioun;

γινώσκοντες ginōskontes “knowing”

First wite ye this thing, that in the laste daies disseyueris schulen come in disseit, goynge aftir her owne coueityngis,

γινώσκοντες ginōskontes “knowing”

And in this thing we witen, that we knowen hym, if we kepen hise comaundementis.

γινώσκομεν ginōskomen “we know”ἐγνώκαμεν egnōkamen “we have come to know”

He that seith that he knowith God, and kepith not hise comaundementis, is a liere, and trewthe is not in hym.

ἔγνωκα egnōka “I have known”

But the charite of God is perfit verili in hym, that kepith his word. In this thing we witen, that we ben in hym, if we ben perfit in hym.

γινώσκομεν ginōskomen “we know”

Fadris, Y write to you, for ye han knowun hym, that is fro the bigynnyng. Yonge men, Y write to you, for ye han ouercomun the wickid.

ἐγνώκατε egnōkate “you have known”ἐγνώκατε egnōkate “you have known”

Y write to you, yonge children, for ye han knowe the fadir. Y write to you, britheren, for ye han knowen hym, that is fro the bigynnyng. Y write to you, yonge men, for ye ben stronge, and the word of God dwellith in you, and ye han ouercomun the wickid.

ἐγνώκατε egnōkate “you have known”

My litle sones, the laste our is; and as ye han herd, that antecrist cometh, now many antecristis ben maad; wherfor we witen, that it is the laste our.

γινώσκομεν ginōskomen “we know”

If ye witen that he is iust, wite ye that also ech that doith riytwisnesse, is borun of hym.

γινώσκετε ginōskete “you know”

Se ye what maner charite the fadir yaf to vs, that we be named the sones of God, and ben hise sones. For this thing the world knewe not vs, for it knew not hym.

γινώσκει ginōskei “knows”ἔγνω egnō “it knew”

Ech man that dwellith in hym, synneth not; and ech that synneth, seeth not hym, nether knew hym.

ἔγνωκεν egnōken “has he known”

In this thing we han knowe the charite of God, for he puttide his lijf for vs, and we owen to putte oure lyues for oure britheren.

ἐγνώκαμεν egnōkamen “we have known”

In this thing we knowen, that we ben of treuthe, and in his siyt we monesten oure hertis.

γνωσόμεθα gnōsometha “we will know”

For if oure herte repreueth vs, God is more than oure hert, and knowith alle thingis.

γινώσκει ginōskei “He knows”

And he that kepith hise comaundementis, dwellith in hym, and he in hym. And in this thing we witen, that he dwellith in vs, bi the spirit, whom he yaf to vs.

γινώσκομεν ginōskomen “we know”

In this thing the spirit of God is knowun; ech spirit that knowlechith that Jhesu Crist hath come in fleisch, is of God;

γινώσκετε ginōskete “you know”

We ben of God; he that knowith God, herith vs; he that is not of God, herith not vs. In this thing we knowen the spirit of treuthe, and the spirit of errour.

γινώσκων ginōskōn “knowing”γινώσκομεν ginōskomen “we know”

Moost dere britheren, loue we togidere, for charite is of God; and ech that loueth his brother, is borun of God, and knowith God.

γινώσκει ginōskei “knows”

He that loueth not, knowith not God; for God is charite.

ἔγνω egnō “has known”

In this thing we knowen, that we dwellen in hym, and he in vs; for of his spirit he yaf to vs.

γινώσκομεν ginōskomen “we know”

And we han knowun, and bileuen to the charite, that God hath in vs. God is charite, and he that dwellith in charite, dwellith in God, and God in hym.

ἐγνώκαμεν egnōkamen “have come to know”

In this thing we knowen, that we louen the children of God, whanne we louen God, and don his maundementis.

γινώσκομεν ginōskomen “we know”