G1097–γινώσκω–ginōskō

Et il leur dit: Vous êtes ceux qui se justifient eux-mêmes devant les hommes; mais Dieu connaît vos coeurs: car ce qui est haut estimé parmi les hommes est une abomination devant Dieu.

γινώσκει ginōskei “knows”

Et ils ne comprirent rien de ces choses; et cette parole leur était cachée, et ils ne comprirent pas les choses qui étaient dites.

ἐγίνωσκον eginōskon “they were knowing”

Et il arriva, à son retour, après qu'il eut reçu le royaume, qu'il commanda d'appeler auprès de lui ces esclaves auxquels il avait donné l'argent, afin qu'il sût combien chacun aurait gagné par son trafic.

γνοῖ gnoi “he may know”

Si tu eusses connu, toi aussi, au moins en cette tienne journée, les choses qui appartiennent à ta paix! mais maintenant elles sont cachées devant tes yeux.

ἔγνως egnōs “you had known”

et te renverseront par terre, toi et tes enfants au dedans de toi; et ils ne laisseront pas en toi pierre sur pierre, parce que tu n'as point connu le temps de ta visitation.

ἔγνως egnōs “you knew”

Et les principaux sacrificateurs et les scribes cherchèrent, en cette heure même, à mettre les mains sur lui; et ils craignaient le peuple, car ils connurent qu'il avait dit cette parabole contre eux.

ἔγνωσαν egnōsan “they perceived”

¶ Et quand vous verrez Jérusalem environnée d'armées, sachez alors que sa désolation est proche.

γνῶτε gnōte “do know”

quand ils ont déjà commencé à pousser, vous connaissez par vous-mêmes, en les voyant, que l'été est déjà proche.

γινώσκετε ginōskete “you know”

De même aussi vous, quand vous verrez arriver ces choses, sachez que le royaume de Dieu est proche.

γινώσκετε ginōskete “do know”

Et l'un d'eux, dont le nom était Cléopas, répondant, lui dit: Est-ce que tu séjournes tout seul dans Jérusalem, que tu ne saches pas les choses qui y sont arrivées ces jours-ci?

ἔγνως egnōs “have known”

Et ils racontèrent les choses qui étaient arrivées en chemin, et comment il s'était fait connaître à eux dans la fraction du pain.

ἐγνώσθη egnōsthē “He was known”

était dans le monde, et le monde fut fait par lui; et le monde ne l'a pas connu.

ἔγνω. egnō “knew.”

Jésus vit Nathanaël venir vers lui, et il dit de lui: Voici un vrai Israélite, en qui il n'y a pas de fraude.

γινώσκεις; ginōskeis “know You?”

Mais Jésus lui-même ne se fiait pas à eux, parce qu'il connaissait tous les hommes,

γινώσκειν ginōskein “knowing”

et qu'il n'avait pas besoin que quelqu'un rendit témoignage de l'homme; car lui-même connaissait ce qui était dans l'homme.

ἐγίνωσκεν eginōsken “was knowing”

Jésus répondit et lui dit: Tu es le docteur d'Israël, et tu ne connais pas ces choses?

γινώσκεις; ginōskeis “know?”

¶ Quand donc le Seigneur connut que les pharisiens avaient entendu dire: Jésus fait et baptise plus de disciples que Jean

ἔγνω egnō “knew”

Le père donc connut que c'était à cette heure-là à laquelle Jésus lui avait dit: Ton fils vit. Et il crut, lui et toute sa maison.

Ἔγνω Egnō “Knew”

Jésus, le voyant couché là, et sachant qu'il était dans cet état déjà depuis longtemps, lui dit: Veux-tu être guéri?

γνοὺς gnous “having known”

mais je vous connais, et je sais que vous n'avez pas l'amour de Dieu en vous.

ἔγνωκα egnōka “I have known”

¶ Jésus donc, sachant qu'ils allaient venir et l'enlever, afin de le faire roi, se retira encore sur la montagne, lui tout seul.

γνοὺς gnous “having known”

et nous, nous croyons et nous savons que toi, tu es le Saint de Dieu.

ἐγνώκαμεν egnōkamen “have known”

Si quelqu'un veut faire sa volonté, il connaîtra de la doctrine si elle est de Dieu, ou si moi je parle de par moi-même.

γνώσεται gnōsetai “he will know”

Et voici, il parle librement, et ils ne lui disent rien: les chefs auraient-ils vraiment reconnu que celui-ci est le Christ?

ἔγνωσαν egnōsan “have recognized”

Mais nous connaissons celui-ci, et nous savons d'où il est; mais lorsque le Christ viendra, personne ne sait d'où il est.

γινώσκει ginōskei “knows”