G1096–γίνομαι–ginomai

Therfor if ye weren not trewe in the wickid thing of ritchesse, who schal bitake to you that that is verry?

ἐγένεσθε, egenesthe “you have been,”

And if ye weren not trewe in othere mennus thing, who schal yyue to you that that is youre?

ἐγένεσθε, egenesthe “you have been,”

And it was don, that the begger diede, and was borun of aungels in to Abrahams bosum.

Ἐγένετο Egeneto “It came to pass that”

And it was do, the while Jhesus wente in to Jerusalem, he passide thorou the myddis of Samarie, and Galilee.

ἐγένετο egeneto “it came to pass”

And as he say hem, he seide, Go ye, `schewe ye you to the prestis. And it was don, the while thei wenten, thei weren clensid.

ἐγένετο egeneto “it came to pass”

And as it was doon in the daies of Noe, so it schal be in the daies of mannys sone.

ἐγένετο egeneto “it came to pass”

Also as it was don in the daies of Loth, thei eeten and drunkun, bouyten and seelden, plauntiden and bildiden; but the dai that Loth wente out of Sodome,

ἐγένετο egeneto “it came to pass”

Whanne these thingis weren herd, he was soreful, for he was ful ryche.

ἐγενήθη· egenēthē “he became;”

And Jhesus seynge hym maad sorie, seide, How hard thei that han money schulen entre in to the kyngdom of God;

γενόμενον genomenon “became”

But it was don, whanne Jhesus cam nyy to Jerico, a blynde man sat bisidis the weie, and beggide.

Ἐγένετο Egeneto “It came to pass”

Jhesus seith to hym, For to dai heelthe is maad to this hous, for that he is Abrahams sone;

ἐγένετο, egeneto “has come,”

And it was don, that he turnede ayen, whan he hadde take the kyngdom; and he comaundide hise seruauntis to be clepid, to whiche he hadde yyue monei, to wite, hou myche ech hadde wonne bi chaffaryng.

ἐγένετο egeneto “it came to pass”

He seide to hym, Wel be, thou good seruaunt; for in litil thing thou hast be trewe, thou schalt be hauynge power on ten citees.

ἐγένου, egenou “you were,”

And to this he seide, And be thou on fyue citees.

γίνου ginou “do be”

And it was don, whanne Jhesus cam nyy to Bethfage and Betanye, at the mount, that is clepid of Olyuete, he sente hise twei disciplis, and seide,

ἐγένετο egeneto “it came to pass”

And it was don in oon of the daies, whanne he tauyte the puple in the temple, and prechide the gospel, the princis of preestis and scribis camen togidere with the elder men;

ἐγένετο egeneto “it came to pass”

And whanne the tilieris sayn hym, thei thouyten with ynne hem silf, and seiden, This is the eire, sle we hym, that the eritage be oure.

γένηται genētai “may become”

He schal come, and distruye these tilieris, and yyue the vyneyerd to othere. And whanne this thing was herd, thei seiden to hym, God forbede.

γένοιτο. genoito “would it be!”

But he bihelde hem, and seide, What thanne is this that is writun, The stoon which men bildynge repreueden, this is maad in to the heed of the corner?

ἐγενήθη egenēthē “has become”

Therfor in the `risyng ayen, whos wijf of hem schal sche be? for seuene hadden hir to wijf.

γίνεται ginetai “does she become”

And thei axiden hym, and seiden, Comaundour, whanne schulen these thingis be? and what tokne schal be, whanne thei schulen bigynne to be don?

γίνεσθαι; ginesthai “to take place?”

And whanne ye schulen here batailis and stryues with ynne, nyle ye be aferd; it bihoueth first these thingis to be don, but not yit anoon is an ende.

γενέσθαι genesthai “to take place”

And whanne these thingis bigynnen to be maad, biholde ye, and reise ye youre heedis, for youre redempcioun neiyeth.

γίνεσθαι ginesthai “to come to pass”

so ye, whanne ye seen these thingis to be don, wite ye, that the kyngdom of God is nyy.

γινόμενα, ginomena “coming to pass,”

Treuli Y seie to you, that this generacioun schal not passe, til alle thingis be don.

γένηται. genētai “may happen.”