G1096–γίνομαι–ginomai

But also false prophetis weren in the puple, as in you schulen be maistris lieris, that schulen bringe in sectis of perdicioun; and thei denyen thilke Lord that bouyte hem, and bringen on hem silf hasti perdicioun.

Ἐγένοντο Egenonto “There were”

For if men forsaken the vnclennessis of the world, bi the knowyng of oure Lord and sauyour Jhesu Crist, and eftsone ben wlappid in these, and ben ouercomun, the lattere thingis ben maad to hem worse than the formere.

γέγονεν gegonen “has become”

My litle sones, the laste our is; and as ye han herd, that antecrist cometh, now many antecristis ben maad; wherfor we witen, that it is the laste our.

γεγόνασιν gegonasin “have arisen”

Y haue mo thingis to write to you, and Y wolde not bi parchemyn and enke; for Y hope that Y schal come to you, and speke mouth to mouth, that your ioye be ful.

γενέσθαι genesthai “to come”

Therfor we owen to resseyue siche, that we be euen worcheris of treuthe.

γινώμεθα ginōmetha “we may be”

Apocalips of Jhesu Crist, which God yaf to hym to make open to hise seruauntis, whiche thingis it bihoueth to be maad soone. And he signyfiede, sending bi his aungel to his seruaunt Joon,

γενέσθαι genesthai “to take place”

I, Joon, youre brothir, and partener in tribulacioun, and kingdom, and pacience in Crist Jhesu, was in an ile, that is clepid Pathmos, for the word of God, and for the witnessyng of Jhesu.

ἐγενόμην egenomēn “was”

Y was in spirit in the Lordis dai, and Y herde bihynde me a greet vois, as of a trumpe,

ἐγενόμην egenomēn “I was”

and lo! Y am lyuynge in to worldis of worldis, and Y haue the keyes of deth and of helle.

ἐγενόμην egenomēn “I was”

Therfor write thou whiche thingis thou hast seyn, and whiche ben, and whiche it bihoueth to be don aftir these thingis.

γενέσθαι genesthai “to be”

And to the aungel of the chirche of Smyrma write thou, These thingis seith the firste and the laste, that was deed, and lyueth.

ἐγένετο egeneto “became”

Drede thou no thing of these thingis, whiche thou schalt suffre. Lo! the deuel schal sende summe of you in to prisoun, that ye be temptid; and ye schulen haue tribulacioun ten daies. Be thou feithful to the deth, and Y schal yyue to thee a coroun of lijf.

γίνου ginou “do be”

Be thou wakynge, and conferme thou othere thingis, that weren to diynge; for Y fynde not thi werkis fulle bifore my God.

γίνου ginou “do be”

Aftir these thingis Y say, and lo! a dore was openyd in heuene. And the firste vois that Y herde, was as of a trumpe spekinge with me, and seide, Stye thou vp hidur, and Y shal schewe to thee whiche thingis it bihoueth to be don soone aftir these thingus.

γενέσθαι genesthai “to take place”

Anoon Y was in spirit, and lo! a seete was sett in heuene, and vpon the seete oon sittynge.

ἐγενόμην egenomēn “I was”

And Y say, whanne he hadde openyd the sixte seel, and lo! a greet erthe mouyng was maad; and the sunne was maad blak, as a sak of heire, and al the moone was maad as blood.

ἐγένετο, egeneto “there was,”ἐγένετο egeneto “became”ἐγένετο egeneto “became”

And whanne he hadde openyd the seuenthe seel, a silence was maad in heuene, as half an our.

ἐγένετο egeneto “there was”

And the aungel took the censere, and fillide it of the fier of the auter, and castide in to the erthe. And thundris, and voices, and leityngis weren maad, and a greet erthe mouyng.

ἐγένοντο egenonto “there were”

And the firste aungel trumpide; and hail was maad, and fier meynd togidere in blood; and it was sent in to the erthe. And the thridde part of the erthe was brent, and the thridde part of trees was brent, and al the green gras was brent.

ἐγένετο egeneto “there was”

And the secunde aungel trumpide; and as a greet hil brennynge with fier was cast in to the see;

ἐγένετο egeneto “became”

And the name of the sterre is seid Wormod. And the thridde part of watris was maad in to wormod; and many men weren deed of the watris, for tho weren maad bittere.

ἐγένετο egeneto “became”

And in that our a greet erthe mouyng was maad, and the tenthe part of the citee felle doun; and the names of men seuene thousynde weren slayn in the erthe mouyng; and the tother weren sent in to drede, and yauen glorie to God of heuene.

ἐγένετο egeneto “there was”ἐγένοντο egenonto “became”

And the seuenthe aungel trumpide, and grete voicis weren maad in heuene, and seiden, The rewme of this world is maad `oure Lordis, and of Crist, his sone; and he schal regne in to worldis of worldis.

ἐγένοντο egenonto “there were”ἐγένετο egeneto “Has become”

And the temple of God in heuene was openyd, and the arke of his testament was seyn in his temple; and leityngis weren maad, and voices, and thondris, and `erthe mouyng, and greet hail.

ἐγένοντο egenonto “there were”

And a greet batel was maad in heuene, and Myyhel and hise aungels fouyten with the dragoun. And the dragoun fauyt, and hise aungels;

ἐγένετο egeneto “there was”