G1096–γίνομαι–ginomai

But whanne the morewe was comun, Jhesus stood in the brenke; netheles the disciplis knewen not, that it was Jhesus.

γενομένης genomenēs “having become”

Britheren, it bihoueth that the scripture be fillid, whiche the Hooly Goost bifore seide bi the mouth of Dauith, of Judas that was ledere of hem that token Jhesu;

γενομένου genomenou “having become”

And this Judas hadde a feeld of the hire of wickidnesse, and he was hangid, and `to-brast the myddil, and alle hise entrailes weren sched abrood.

γενόμενος genomenos “having fallen”

And it was maad knowun to alle men that dwelten in Jerusalem, so that the ilke feeld was clepid Acheldemak in the langage of hem, that is, the feeld of blood.

ἐγένετο egeneto “it became”

And it is writun in the book of Salmes, The abitacioun of hem be maad desert, and be ther noon that dwelle in it, and an other take his bishopriche.

γενηθήτω genēthētō “should become”

and bigan fro the baptym of Joon til in to the dai in which he was takun vp fro vs, that oon of these be maad a witnesse of his resurreccioun with vs.

γενέσθαι genesthai “to become”

And sodeynli ther was maad a sown fro heuene, as of a greet wynde comynge, and it fillide al the hous where thei saten.

ἐγένετο egeneto “came”

And whanne this vois was maad, the multitude cam togidere, and thei weren astonyed in thouyt, for ech man herde hem spekinge in his langage.

γενομένης genomenēs “When was happening”

And drede was maad to ech man. And many wondris and signes weren don bi the apostlis in Jerusalem, and greet drede was in alle.

ἐγίνετο egineto “There was becoming”ἐγίνετο. egineto “were taking place.”

But manye of hem that hadden herd the word, bileueden; and the noumbre of men was maad fyue thousyndis.

ἐγενήθη egenēthē “became”

And amorewe it was don, that the princis of hem, and eldre men and scribis weren gadirid in Jerusalem;

Ἐγένετο Egeneto “It came to pass”

This is the stoon, which was repreued of you bildinge, which is maad in to the heed of the corner;

γενόμενος genomenos “has become”

and seiden, What schulen we do to these men? for the signe is maad knowun bi hem to alle men, that dwellen at Jerusalem; it is opyn, and we moun not denye.

γέγονεν gegonen “has come to pass”

And thei manassiden, and leften hem, and foundun not hou thei schulden punische hem, for the puple; for alle men clarifieden that thing that was don in that that was bifalle.

γεγονότι. gegonoti “having happened.”

For the man was more than of fourty yeer, in which this signe of heelthe was maad.

γεγόνει gegonei “had taken place”

whom thou anoyntidist, to do the thingis, that thin hoond and thi counsel demyden to be don.

γενέσθαι. genesthai “to happen.”

in that thing that thou holde forth thin hond, that heelthis and signes and wondris be maad bi the name of thin hooli sone Jhesu.

γίνεσθαι ginesthai “to take place”

Anany herde these wordis, and felde doun, and was deed. And greet drede was maad on alle that herden.

ἐγένετο egeneto “came”

And ther was maad as a space of thre ouris, and his wijf knewe not that thing that was don, and entride.

ἐγένετο egeneto “It came to pass”γεγονὸς gegonos “having come to pass”

And greet drede was maad in al the chirche, and in to alle that herden these thingis.

ἐγένετο egeneto “came”

And bi the hoondis of the apostlis signes and many wondris weren maad in the puple. And alle weren of oon acord in the porche of Salomon.

ἐγίνετο egineto “were happening”

And as the maiestratis of the temple, and the princis of preestis herden these wordis, thei doutiden of hem, what was don.

γένοιτο genoito “would be”

For bifore these daies Teodas, that seide hym silf to be sum man, to whom a noumbre of men consentiden, aboute foure hundrid; which was slayn, and alle that bileueden to hym, weren disparplit, and brouyt to nouyt.

ἐγένοντο egenonto “they it came”

But in tho daies, whanne the noumbre of disciplis encreesside, the Grekis grutchiden ayens the Ebrews, for that her widewis weren dispisid in euery daies mynystryng.

ἐγένετο egeneto “there arose”

And in the secounde tyme Joseph was knowun of hise britheren, and his kyn was maad knowun to Farao.

ἐγένετο egeneto “became”