G1096–γίνομαι–ginomai

Therfor wake ye, preiynge in ech tyme, that ye be hadde worthi to fle alle these thingis that ben to come, and to stonde bifor mannus sone.

γίνεσθαι ginesthai “to come to pass”

And whanne the our was come, he sat to the mete, and the twelue apostlis with hym.

ἐγένετο egeneto “was come”

And strijf was maad among hem, which of hem schulde be seyn to be grettest.

Ἐγένετο Egeneto “There was”

but he that is grettest among you, be maad as yongere, and he that is bifor goere, as a seruaunt.

γινέσθω ginesthō “he should become”

And whanne he cam to the place, he seide to hem, Preye ye, lest ye entren in to temptacioun.

γενόμενος genomenos “Having come”

and preyede, and seide, Fadir, if thou wolt, do awei this cuppe fro me; netheles not my wille be don, but thin.

γινέσθω. ginesthō “should be [done].”

and his swot was maad as dropis of blood rennynge doun in to the erthe.

γενόμενος genomenos “having been”ἐγένετο egeneto “became”

And as the day was come, the eldre men of the puple, and the princis of prestis, and the scribis camen togidir, and ledden hym in to her councel,

ἐγένετο egeneto “it became”

And whanne Eroude siy Jhesu, he ioyede ful myche; for long tyme he coueitide to se hym, for he herde many thingis of hym, and hopide to see sum tokene `to be don of hym.

γινόμενον. ginomenon “done.”

And Eroude and Pilat weren maad freendis fro that dai; for bifor thei weren enemyes togidre.

ἐγένοντο egenonto “Became”

which was sent `in to prisoun for disturblyng maad in the cite, and for mansleynge.

γενομένην genomenēn “having been made”

And Pilat demyde her axyng to be don.

γενέσθαι genesthai “to be done”

For if in a greene tre thei don these thingis, what schal be don in a drie?

γένηται; genētai “may happen?”

And it was almest the sixte our, and derknessis weren maad in al the erthe `in to the nynthe our.

ἐγένετο egeneto “came”

And the centurien seynge that thing that was don, glorifiede God, and seide, Verili this man was iust.

γενόμενον genomenon “having taken place”

And al the puple of hem that weren there togidir at this spectacle, and sayn tho thingis that weren don, smyten her brestis, and turneden ayen.

γενόμενα, genomena “having taken place,”

And it was don, the while thei weren astonyed in thouyt of this thing, lo! twei men stoden bisidis hem in schynynge cloth.

ἐγένετο egeneto “it came to pass”

And whanne thei dredden, and boweden her semblaunt in to the erthe, thei seiden to hem, What seken ye hym that lyueth with deed men?

γενομένων genomenōn “were becoming”

But Petir roos vp, and ran to the graue; and he bowide doun, and say the lynen clothis liynge aloone. And he wente bi him silf, wondrynge on that that was don.

γεγονός. gegonos “having come to pass.”

And it was don, the while thei talkiden, and souyten bi hem silf, Jhesus hym silf neiyede, and wente with hem.

ἐγένετο egeneto “it came to pass”

And oon, whos name was Cleofas, answerde, and seide, Thou thi silf art a pilgrym in Jerusalem, and hast thou not knowun, what thingis ben don in it in these daies?

γενόμενα genomena “having come to pass”

To whom he seide, What thingis? And thei seiden to hym, Of Jhesu of Nazareth, that was a man prophete, myyti in werk and word bifor God and al the puple;

ἐγένετο egeneto “was”

But we hopiden, that he schulde haue ayenbouyt Israel. And now on alle these thingis the thridde dai is to dai, that these thingis weren don.

ἐγένετο. egeneto “came to pass.”

But also summe wymmen of ouris maden vs afered, whiche bifor dai weren at the graue; and whanne his bodi was not foundun,

γενόμεναι genomenai “Having been”

And he entride with hem. And it was don, while he sat at the mete with hem, he took breed, and blesside, and brak, and took to hem.

ἐγένετο egeneto “it came to pass”