G1096–γίνομαι–ginomai

Veillez donc, priant en tout temps, afin que vous soyez estimés dignes d'échapper à toutes ces choses qui doivent arriver, et de vous tenir devant le fils de l'homme.

γίνεσθαι ginesthai “to come to pass”

Et quand l'heure fut venue, il se mit à table, et les douze apôtres avec lui.

ἐγένετο egeneto “was come”

Et il arriva aussi une contestation entre eux pour savoir lequel d'entre eux serait estimé le plus grand.

Ἐγένετο Egeneto “There was”

mais il n'en sera pas ainsi de vous; mais que le plus grand parmi vous soit comme le plus jeune, et celui qui conduit comme celui qui sert.

γινέσθω ginesthō “he should become”

Et quand il fut en ce lieu-là, il leur dit: Priez que vous n'entriez pas en tentation.

γενόμενος genomenos “Having come”

disant: Père, si tu voulais faire passer cette coupe loin de moi! Toutefois, que ce ne soit pas ma volonté mais la tienne qui soit faite.

γινέσθω. ginesthō “should be [done].”

Et étant dans l'angoisse du combat, il priait plus instamment; et sa sueur devint comme des grumeaux de sang découlant sur la terre.

γενόμενος genomenos “having been”ἐγένετο egeneto “became”

Et quand le jour fut venu, le corps des anciens du peuple, principaux sacrificateurs et scribes, s'assembla; et ils l'amenèrent dans leur sanhédrin,

ἐγένετο egeneto “it became”

Et Hérode, voyant Jésus, se réjouit fort; car il y avait longtemps qu'il désirait de le voir, parce qu'il avait entendu dire plusieurs choses de lui; et il espérait voir quelque miracle opéré par lui.

γινόμενον. ginomenon “done.”

Et Pilate et Hérode devinrent amis entre eux ce même jour; car auparavant ils étaient en inimitié l'un avec l'autre.

ἐγένοντο egenonto “Became”

(qui avait été jeté en prison pour une sédition qui avait eu lieu dans la ville, et pour meurtre).

γενομένην genomenēn “having been made”

Et Pilate prononça que ce qu'ils demandaient fût fait.

γενέσθαι genesthai “to be done”

car s'ils font ces choses au bois vert, que sera-t-il fait au bois sec?

γένηται; genētai “may happen?”

¶ Or il était environ la sixième heure; et il y eut des ténèbres sur tout le pays jusqu'à la neuvième heure;

ἐγένετο egeneto “came”

Et le centurion, voyant ce qui était arrivé, glorifia Dieu, disant: En vérité, cet homme était juste.

γενόμενον genomenon “having taken place”

Et toutes les foules qui s'étaient assemblées à ce spectacle, ayant vu les choses qui étaient arrivées, s'en retournaient, frappant leurs poitrines.

γενόμενα, genomena “having taken place,”

Et il arriva, comme elles étaient en grande perplexité à ce sujet, que voici, deux hommes se trouvèrent avec elles, en vêtements éclatants de lumière.

ἐγένετο egeneto “it came to pass”

Et comme elles étaient épouvantées et baissaient le visage contre terre, ils leur dirent: Pourquoi cherchez-vous parmi les morts celui qui est vivant?

γενομένων genomenōn “were becoming”

Mais Pierre, s'étant levé, courut au sépulcre; et, se baissant, il voit les linges là tout seuls; et il s'en alla chez lui, s'étonnant de ce qui était arrivé.

γεγονός. gegonos “having come to pass.”

Et il arriva, comme ils s'entretenaient et raisonnaient ensemble, que Jésus lui-même, s'étant approché, se mit à marcher avec eux.

ἐγένετο egeneto “it came to pass”

Et l'un d'eux, dont le nom était Cléopas, répondant, lui dit: Est-ce que tu séjournes tout seul dans Jérusalem, que tu ne saches pas les choses qui y sont arrivées ces jours-ci?

γενόμενα genomena “having come to pass”

Et il leur dit: Lesquelles? Et ils lui dirent: Celles touchant Jésus le Nazaréen, qui était un prophète puissant en oeuvre et en parole devant Dieu et devant tout le peuple;

ἐγένετο egeneto “was”

Or nous, nous espérions qu'il était celui qui doit délivrer Israël; mais encore, avec tout cela, c'est aujourd'hui le troisième jour depuis que ces choses sont arrivées.

ἐγένετο. egeneto “came to pass.”

Mais aussi quelques femmes d'entre nous nous ont fort étonnés; ayant été de grand matin au sépulcre,

γενόμεναι genomenai “Having been”

Et il arriva que, comme il était à table avec eux, il prit le pain et il bénit; et l'ayant rompu, il le leur distribua.

ἐγένετο egeneto “it came to pass”